Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	~~Nuorazel selläs kai kannoimmo, kaluloi täyzi pino oli, juohattelou Marija F’oudorovna.~~
102	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Toiči liččavuu täyzi mereži, suuret kalat ni synnytä sinne ei, hännät jiähäh merežin ulgopuolel.~~
103	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Ajoin minä kerran Piiterispäi	~~Rahvastu oli täyzi avtoubussu.~~
104	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Täyzi ilmua huavo helpoh ähkäi minuu vien pinnale.~~ ~~Ielleh oli nenga: jo täyzi vetty huavo, kuduah jo segavuttih minun jallat, voitti pellastusžilietän da minun sovvandan da minä menin syväh vezihaudah.~~
105	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Sivusto on täyzi kerdomuksii pienien kyläzien mennyzis aijois, ristittyzien mustelemii, perehzuakkunoi, fotokuvii, runoloi, pajoloi, arhiivumaterjualoi.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~Uskottih: ku hyvin syöttänet kegrilöi, sit tulou ylen hyvä vuozi, syömisty rodieu tävvet aitat da karzinat, i kaikel perehel rodieu täyzi vačču.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Kononova. "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas	~~Meijän muzeishäi voibi eliä da hengittiä ilmua, kudai on täyzi puun da päčin lämmiä, on mugažu da histouriedu ozuttai.~~
108	New written Livvic	Literary texts	Mezikämmenen šeikkailut	~~Kondii muga tartui ruadoh, ku ei huomannuh, ku vačču on jo täyzi.~~
109	New written Livvic	Literary texts	Olgišliäppy piäs Elokuu	~~Yksi poimičču on täyzi, otammo toizen.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts	Vasilii Jefimov. Kui leibiä kazvatettih	~~Kaski ajettih keviäl, konzu jo puuloih roih täyzi lehti.~~