Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Myö elimmö died’oin da buabanke, tuatan vahnembienke.~~ ~~L’ošadiädö, tuatan vellli Aleksei Vasiljevič Mironov, kudai enzimäzenny meijän perehes opastui täl laitoksel, täytty vägie potakoičči meidy menemäh sinne.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Minun armas sizär	~~Kai meijän suuri rodu kerävyy Pieneh Selgih tuatan da muaman kodih.~~
103	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat	~~Hänel ollah karjalazet juuret, kai hänen omat, paiči muaman died’oidu da tuatan tuattua, ollah karjalazet Tuuksen da Kukšimäen čupulpäi.~~
104	New written Livvic	Journalistic texts	Kiel’ da rahvaz	~~elokuud 1938 NKVD pidat’ Maijan tuatan Obraman Fed’uun Kalevalas ja pani hänt tyrmähä.~~ ~~Däl’ges tuatan pidatandad NKVD pagižut’ ja muokiči 12-vuodišt Maijad.~~
105	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	TUATAN JUURET Enzikse, midä kanzua rodužin oli Vladimir Iljič Uljanov? ~~Kirjuttajan Robert Pein versien mugah, tuatan puoles kaksi roduu – Uljanovat da Smirnovat – oldih čuvašat.~~ ~~Fotokuvas häi oli juuri yhtennägöine Leninan tuatan kel!~~ ~~Dvor’anskoin kunnivonimen Leninan pereh sežo sai äijiä myöhembi, jälles tuatan kuolendua, ga Ilja Nikolajevič sen lunnasti.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Nesterova. Täs on minun kodi	~~Täs kyläs elettih tuatan ezi-ižät.~~ ~~Enne Pikkoilu oli erillizen nu kylänny, tuatan roindutovestukseh pandih merkile juuri Pikkoilu-nimi.~~
107	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Aijan mendyy minun velli saneli: “Volod’a Jan’uk erähän kerran tuli meijän tuatan vastah, ga meijän tuatto voitti hänen”.~~ ~~Häi oli minun tuatan dovariššu, tuatto sežo oli rakas kalastamah da mečästämäh.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Meijän mostu lastu lapsienkois oli äijy: ken kaimai muaman, ken – tuatan, erähät kaimattih kogo perehen.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts	Ivan Savin. Mielet iäneh	Tuatat armoittomat – tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
110	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Salminiškas Ala-Salmih	Tuatan da muaman kodih, Meloin taloih, häi nygöi kävyy vai kezäkse, muite eläy Petroskoil: – Ga Salminišku oli meile ylen vessel kyläine da ylen oli puhtas kyläine.