Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Biblical texts		Iisus tahtotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁸Ku andanemmo vällän hänele jatkua nämii ruadoloi, kaikin ruvetah uskomah häneh, i sit Riiman saldatat tullah da otetah meil sego mua, sego rahvas".~~
102	New written Livvic	Biblical texts		Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~³⁷ Kai net, kedä Tuatto andau minule, tullah minun luo, i sidä, kudai tulou minun luo, minä en aja iäre.~~
103	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Vai kezäkse omien muamoloin da tuattoloin kodiloih tullah jo ruavastunnuot lapset.~~
104	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buaboi kuoli vuvvennu 1987, tässäh kyynälet tullah silmih, konzu ruadomatkoin aigah karjalazis kylis vahnat naizet ruvetah pajattamah "Itköy neičoi ulahuttau" libo "Kazvatti mami minuu".~~
105	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Sygyzyn elot	Hierus niken nygöi ei ole joute, Buolah da garbaloh tullah kai tänne.
106	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Maidopyhälasku	~~Gu mennöy pitkälleh, sit net mennäh lagoh, ku istavunnou, sit tullah viärikse.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu	~~Karjalazet uskottih, ku täl aigua muale tullah Syndy da Vieristänakku, rahvas voijah nähtä heidy da paista heijänke.~~
108	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Terveh, meččy!	Mieleh tullah sinun suarnat, Sanelendat kaikenmoizet.
109	New written Livvic	Educational texts		St’opin roindupäivy	~~Ehtäl minulluo gostih tullah omahizet da dovarišat.~~ ~~Konzu tullah gost’at, myö syömmö saluattua da kartohkupudruo katlietoinke.~~
110	New written Livvic	Educational texts		SUURI SELGI DA PIENI SELGI	~~Äijät tullah kyläh vaiku kezäkse.~~