Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Ludian	Journalistic texts		AD’VOIŠ (В ГОСТЯХ)	~~Toivotan, ku silii liinob meil miel't myöti.~~
102	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nagriš	~~Nuu, kel i prihodilos’, kel i rahvast eulo ka ükšin а obično meil kahten kävüdii.~~ ~~Meil obično küläspiäi n’el’l’ atoi viiden kilometran peräss.~~
103	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lehm sogeš	~~Nu še meil se häviš.~~
104	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Riihi	~~Meil kolhozaz muga oli.~~ ~~Nu primuzle no primuzl meil santaa ”primuzle”.~~ ~~Vuota mit’e häi meil santaa.~~
105	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Lehm kard’as	~~Paimen’ oli meil.~~ ~~Me vie t’ännä tulimme häviš meil lehm.~~ ~~Šiga on meil meccat Hirvahas, kačo.~~ ~~Meil vračan ottimme.~~ ~~Meil t’ägä ei olnu moište.~~ ~~Nügü meil (matrošte) entiä, mi a luadiv dai i l’öüttaa.~~
106	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Maidokas lehm	~~A podoi-, meil santii ei.~~
107	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Ruaht	~~Entiä kuga mit’e santaa meil.~~ ~~Kuga santaa happol, kuga mit’e, a meil santaa, meil santaa, prostokiš.~~ ~~Padad meil’ d’o ol’d’ii special’no.~~
108	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Slifk, voi	~~I meil santaa Karjalaz ”kolaidoitetaa”.~~ ~~Mit’en no toižin meil santaa.~~ ~~Ka en’džimäine maid meil luaditel’tii.~~
109	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Pelvas	~~Nu minun aiga d’o ei, d’älge voinad meil ei olnu pelvaste a ende oli.~~ ~~Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat, päregel ruattii, ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo, ni karasinoit ka päregel.~~ ~~Nu kudotaa meil.~~
110	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Poro	~~Pada ned sanotti meil külü.~~ ~~Aina vit’ oli t’ädä kodis, se palttin nazivalos’, meil sanottii ende palttin kodiš kudottih.~~ ~~En tiä, kuga mit’t’e sanota, meil puolikk, puolikal šigä lüöt.~~ ~~Meil pristan’, santtii, meil pristan’.~~