Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke.~~
102	Veps		Dialectal texts		KUKOI (петух)	~~nene prihad oma mugomad torakukoid, kacud, ka möst pek sasoiš~~
103	Veps		Dialectal texts		KORV (ухо)	~~nene sanad korvan päliba~~
104	Veps		Dialectal texts		HOL’ (забота)	~~pidän hol’t neniš vanhoiš fotoiš, nene maman jäl’gmäižed jäl’ ged oma~~
105	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rugat (Семейство Руган)	~~Enämbi ni kedä n’ oln ei siit heil kai nene.~~ ~~Siit ku tuskevuu poigidem piäle: ”Oi, kehnon arestantat t’üö, vot on nene arestantat.~~
106	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i (Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата)	~~Daže, kuoliškanzi ka, tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd eivoinu.~~ ~~Tuodih milicii da nene, doprosimmah vračad da kai ka vie zavodii doprosuoid andai enämbäd ei voinu, ei voinu d’o rospiskat panda vai sen sanuoi, sanou: Tiihonou da Popov minut tapettih, sanou”.~~
107	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpat (Семейство Карпан)	~~A siid d’o tämä kodi, kačo, rodittiheze poigad da nene kai da Ignuoi se ka siit sroittih pikkaraine kodiin, oli moižed ikkunaižet pienet Karpaižel.~~
108	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~No nene jügedused ei pöl’gastoitanugoi suomalašt tedomest.~~
109	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Nene kirjad oliba čomad da melentartuižed.~~
110	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Voib sanuda, miše kaik nene ristitud lujas paksus kosketasoiš vepsläižidenke, oleskeleba vepsän mal da tundeba läz kaikuttušt vepsläšt.~~ ~~Kaik nene azjad nügüd’ tegeba fil’moiden sädajad.~~