Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Veps		Biblical texts		Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹Äipäivän praznik oli jo läheli, i Iisus tezi, miše om tulnu se aig, konz hänele tarbiž lähtta neciš miruspäi Tatannoks.~~
102	Veps		Biblical texts		Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁵Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli läheli, i külišpäi jo edel Äipäiväd tuli äi rahvast Jerusalimha puhtastamhas.~~
103	Veps		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~²Evrejalaižiden Lehtezpertižen praznik oli läz.~~
104	Veps		Biblical texts		Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~⁴Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli jo läheli.~~
105	Veps		Biblical texts		Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹Necen jäl’ghe oli evrejalaine praznik, i Iisus läksi Jerusalimha.~~
106	Veps		Biblical texts		Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~¹³ Evrejalaine Äipäivän praznik läheni, i Iisus mäni Jerusalimha.~~
107	Veps		Biblical texts		Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~¹Reskan leibän praznik, kudambad kuctas mugažo Äipäiväks, oli jo läz.~~
108	Veps		Biblical texts		Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.~~
109	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~Mänin’ sel’sovetha, a sel’sovetas praznik, basiba: «Mänemai jäl’ges, aktad kirjutamai».~~
110	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Mina päiväižen tirpin', necen supalaižen pölusihe panin', homen kuti praznik, vederistmad.~~