VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

113 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
101 Veps Biblical texts Iisus pezeb openikoiden jaugad
(Иоанн 13:1-20)
  1. 1Äipäivän praznik oli jo läheli, i Iisus tezi, miše om tulnu se aig, konz hänele tarbiž lähtta neciš miruspäi Tatannoks.
102 Veps Biblical texts Iisus tahtoidas surmita
(Иоанн 11:45-57)
  1. 55Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli läheli, i külišpäi jo edel Äipäiväd tuli äi rahvast Jerusalimha puhtastamhas.
103 Veps Biblical texts Iisus Lehtezpertižen praznikal
(Иоанн 7:1-24)
  1. 2Evrejalaižiden Lehtezpertižen praznik oli läz.
104 Veps Biblical texts Iisus sötab vižtuhad mest
(Иоанн 6:1-15)
  1. 4Evrejalaižiden Äipäivän praznik oli jo läheli.
105 Veps Biblical texts Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas
(Иоанн 5:1-18)
  1. 1Necen jäl’ghe oli evrejalaine praznik, i Iisus läksi Jerusalimha.
106 Veps Biblical texts Iisus puhtastab pühäkodin
(Иоанн 2:13-25)
  1. 13 Evrejalaine Äipäivän praznik läheni, i Iisus mäni Jerusalimha.
107 Veps Biblical texts Juda möb Iisusan
(Лука 22:1-6)
  1. 1Reskan leibän praznik, kudambad kuctas mugažo Äipäiväks, oli jo läz.
108 Veps Biblical texts Elokaz mez’ i Lazar’
(Лука 16:19-31)
  1. Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.
109 Veps Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kondi lehmän see
(Медведь корову съел)
  1. Mänin’ sel’sovetha, a sel’sovetas praznik, basiba: «Mänemai jäl’ges, aktad kirjutamai».
110 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Mina päiväižen tirpin', necen supalaižen pölusihe panin', homen kuti praznik, vederistmad.