1 695 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
101 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts |
Kn’äžöissä käytih jortanossa
(В Княжой в проруби купались) |
|
|
102 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts |
Uhtualla kirikkörantah
(В Ухте (Калевале) на церковном берегу) |
|
|
103 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?
(Что на Крещение, делали ли иордань?) |
|
|
104 | Karelian Proper |
Kestenga |
Dialectal texts |
Vejen käymmä avannolta
(Брали воду из проруби) |
|
|
105 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
Sarail
(На сарае) |
|
|
106 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
A kusbopäi Syndy heittyy?
(А откуда Сюндю спускается?) |
|
|
107 | Veps |
New written Veps |
Journalistic texts | Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš |
|
|
108 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2 |
|
|
109 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
110 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts |
Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä
(Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу) |
|