Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

344 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua	~~Vähä ken voi löyhkie sil, ku nägi konzutahto kukkijua štanajalgua.~~ ~~Yksitellen ruohti lähtie vähä ken, sedäh ku se oli ylen varattavu dielo, ylen sruasti!~~
102	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2	~~Ta vähä niitä miehie i oli 1932 vuotena, melkein kaikki ne oli viety.~~
103	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Ga vikse ajelijat niilöi siändölöi ei tietä, vai valgieloi junoloi ei primietitä – vähä ken azettuu lapsien ies.~~
104	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Vähä kel oli omii kniigoi kois.~~
105	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Kisin elos	~~Enämbiä ainavuo kerdua en soimua, gu akal vähä ruaduo on.~~
106	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi	~~Talvel kyläs eläy vähä rahvastu – läs viittykymmendy hengie.~~
107	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Šiimekšen Pekka . Kalahan še ahvenki on	~~A keššäpä karjalaisešša ei ois äijä vähä šitä kalaštajan vikua.~~
108	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Tunguon kylis ruadoi, ezimerkikse, Arvid Genetz, ga pahakse mielekse vähä midä rahvahanrunohuttu silloi hänes puutui kirjuttua.~~
109	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Sit vähä kel jiädih jälles voinua vie patefonat, a Vit’al oli radiola.~~ ~~Ajobrujii vähä kel oli, erähil roittihes velosipietat, a Vit’a jo osti motosiklan.~~ ~~Mašinua vähä oli ajelijua.~~
110	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Meijen talo šuuri oli (Наш дом большой был)	~~No šielä Venehjärveššä mie en muissa, jotta olis’ ollun šemmoista, kun navetta oli vähä loitompana šinä, erikseh rakennettu.~~