VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

103 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
101 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери))
  1. Rodimį sina roditel’ mamoihudem,

    sötei sina da tatoihudem,

    guleižoiti ku minun da vouktan da voudeižen-se

    ičiin' vessel’ da viikohudem-se

    ičeze slovutnijad Sel’gän da der’uun’aštme-se.
102 Veps New written Veps
Journalistic texts Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas
  1. Sen-žo aigan joga üläopenikale tabrbiž pätta, midä tehta edemba, kut eläda, kus rata, ved’ vessel opendusen aig lopiše jo lujas pigai.
103 Veps Central Western Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Tulod, kacud, g’o lehm vessel’ i söb da g’ob.