Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1091	Biblical texts	Lapsiden surmituz Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~Rahil’ voikab ičeze lapsid, hän ei tahtoi tüništuda, sikš ku lapsid jo ei ole.~~
1092	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~¹²Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks, i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha.~~
1093	Biblical texts	Iisusan sündund (Luk. 2:1-7) (Рождество Иисуса Христа (Лук. 2:1-7))	~~¹⁹Josif, hänen ženih, oli oiged mez’, ei tahtoind huigenzoitta Mariad, a tahtoi peitos jätta händast.~~ ~~²⁵Hän ei koskend Mariad.~~
1094	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹¹Hö ei usknugoi, konz kulištiba, miše Iisus om eläb i Maria oli nähnu händast.~~ ~~¹³Hö pördihe sanumaha toižile, no heile-ki niken ei uskond.~~ ~~Hän lajiškanzi heid, miše hö oliba mugoižed uskmatomad i kovasüdäimeližed i ei usknugoi nenile, ked oliba nähnuded händast eläbzumižen jäl’ghe.~~ ~~Ken ei usko, se linneb suditud.~~ ~~I hot’ hö joba sidä, mi voib rikta, ka se ei travi heid.~~
1095	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~Hän om eläbzunu, i händast ei ole tägä.~~ ~~Hö ei sanunugoi nikenele nimidä, sikš ku hö varaižiba.~~
1096	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²³Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.~~ ~~Hö pagižiba kesknezoi: «Toižid hän päzuti, no ičtaze ei voi päzutada.~~
1097	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁵No Iisus enamba nimidä ei sanund vastha, i Pilat čududelihe.~~
1098	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~⁶⁸No Petr sanui, miše ei olend.~~ ~~⁷⁰Möst Petr sanui, miše ei olend.~~
1099	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~⁵⁵Ülembaižed papid i kaik Nevondkund eciba todištust Iisusad vaste, miše händast surmita, no ei voinugoi löuta.~~ ~~⁵⁶Erased kelhas väritiba händast, no heiden todištused ei olnugoi ühtejiččed.~~ ~~⁵⁸«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»~~ ~~⁵⁹No nene-ki todištused ei olnugoi ühtejiččed.~~ ~~⁶¹No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.~~
1100	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁵¹Iisusanke oli nor’ mez’, kudamban päl ei olend nimidä, vaiše pölvasine kangaz.~~