Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1091	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~Kenen kuva i nimi sigä om?»~~ ~~²⁵Siloi Iisus sanui heile: «Antkat-žo kesarile mi kesarin om, i Jumalale mi Jumalan om.»~~
1092	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~– Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.~~
1093	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~⁶A ku sanum: „Rahvahaspäi“, ka kaik rahvaz taciškandeb meihe kivid surmhasai, sikš ku hö uskoba lujas, miše Joan om Jumalan sanankandai.»~~
1094	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~⁴⁶Hän sanui heile: «Pühiš Kirjutusiš om sanutud: „Minun kodi om kodi loičendan täht.~~
1095	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~No nügüd’ se om sinun sil’mišpäi peittud.~~
1096	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³⁰i sanui: «Mängat külähä, kudamb om sigä edes.~~ ~~Konz tulet sinna, tö nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudambal sel’gäs völ niken ei ištund.~~
1097	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~sinun mina-raha om tonu viž mina-rahad“.~~ ~~täs om sinun mina-raha.~~ ~~²⁴Kunigaz sanui rindal seižujile: „Otkat hänel se mina-raha i antkat sille, kudambal om kümne“.~~ ~~hänel om jo kümne mina-rahad“.~~ ~~²⁶No hän sanui: „Sanun teile: kaikuččele, kenel om, anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~
1098	Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~³Hän tahtoi nägištada Iisusan i tedištada, mitte hän om, no suren rahvazkogon keskes ei voind, ku oli lujas pen’ kazvol.~~ ~~⁹Iisus sanui: "Tämbei päzutand om tulnu necile kanzale, sikš ku nece-ki mez’ om Avraaman poig.~~ ~~¹⁰Ved’ Mehen Poig om tulnu, miše löuta grähkähä segoinuzid mehid i päzutada heid."~~
1099	Biblical texts	Pauk, kudamb tuleb openikoile (Лука 18:28-30)	~~²⁹Iisus sanui heile: «Minä sanun teile: kaikutte, ken Jumalan valdkundan täht om jätnu ičeze kodin, vai kazvatajad, vai velled, vai sizared, vai akan, vai lapsed,~~ ~~³⁰hän jo necen aigan sab äjad enamba, mi om jätnu, i sen aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.»~~
1100	Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²²Necen kulištades Iisus sanui: "Üks’ sinai om völ tehmata.~~ ~~Mö kaik, midä sinai om, i jaga dengad gollile, i sinai linneb bohatust taivhas.~~ ~~²⁴Iisus nägišti, miše mez’ tuli pahaze mel’he, i sanui: "Kut jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!"~~ ~~²⁵Kebnemb om verbl’udale ličtas neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha."~~