Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1101	Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~²²Iisus sanui openikoile: «Tuleb aig, konz tö tahtoškandet nägištada hot’ ühten päivän, konz Mehen Poig om tägä, no tö et nägištagoi.~~ ~~²³Teile sanutas siloi: „Hän om sigä, i „Hän om tägä, no algat mängoi nikuna, algat jokskoi jäl’ghe.~~ ~~³¹Ku sen päivän ken-ni om katusel, a hänen tavarad oma pertin südäimes, ka algha hän mängoi alahaks otmaha niid, a ku ken-se om pöudos, ka algha pörtkoiš kodihe.~~ ~~Hän sanui: «Kuna om živat kolnu, sinna kogodase sured habukad-ki.»~~
1102	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~²¹Ei voi sanuda: Se om tägä, vai Se om sigä.~~ ~~Kackat: Jumalan valdkund om teiden südäimiš.»~~
1103	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁷«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha“.~~
1104	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~Ku sinun vel’l’ tegeb pahad sindai vaste, ka laji händast, a ku žalleičeb, miše om tehnu muga, ka prosti händast.~~
1105	Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~Neciš ahjos om opak olda.~~ ~~²⁶Da völ meiden keskhe om pandud süvä haud, i niken tägäpäi ei voi mända teidennoks, hot’ tahtoiži-ki, i niken sigäpäi ei voi tulda meiden polele.~~ ~~²⁸Minai om viž velled – todištagha heile Lazar’, miše hö-ki ei putuiži neniden mokiden tahoze.~~
1106	Biblical texts	Käskišt i Jumalan valdkund (Лука 16:16-18)	~~¹⁸Kaikutte, ken tacib ičeze akan i naib toižel, ka hän magadab verhan akanke, i mugažo magadab verhan akanke se, ken naib naižel, kudamban om tacnu sen mužik.»~~
1107	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Pertinpidäi sanui: Täs om sinun velgbumag, ištte i kirjuta teramba vižkümne.~~ ~~⁷Sid’ hän küzui toižel: A sinä-k, äjak sinai om velgad?~~ ~~Pertinpidäi sanui: Täs om sinun velgbumag, kirjuta sinna kahesakümne.~~ ~~¹²I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden?~~ ~~Se, mi mehiden sil’miš om kalliž, Jumalan edes om opak.»~~
1108	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~¹⁷Siloi poig il’mestui i meletaškanzi: „Kaikil minun tatan radnikoil om külläks sömäd, a minä kolen näl’gha.~~ ~~²⁶Hän kucui ičezennoks ühten käskabunikan i küzui: „Mi nece om?“~~ ~~sinä oled kaiken aigan minunke, i kaik, midä om minun, om sinun.~~
1109	Biblical texts	Kadonu raha (Лука 15:8-10)	~~⁸Naine-ki, kudambal om kümne hobedašt drahm-rahad i ühten hän kadotab, ka ei-ik hän virita lampad i ei-ik pühkiškande lavad i ei-ik eciškande tarkašti sihesai, kuni se raha löudub?~~
1110	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~²Farisejad i käskištonopendajad buraižiba kesknezoi: «Nece mez’ kaiken om grähkhižidenke i eskai söb heidenke.»~~ ~~⁴«Ku kenel-se teišpäi om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad omaluižele rahvahatomha maha i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut, kuni löudab sen?~~ ~~⁷Minä sanun teile: muga om taivhas-ki.~~