Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1111	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~³⁰„Kac om mez’!~~ ~~³²Muite hän oigendab vestinkandajid pakičemha kožmust, konz se toine kunigaz om völ edahan.~~ ~~³³Muga tö-ki: ku et erigakoi kaikespäi, midä teil om, ka tö et voigoi olda minun openikoin.~~ ~~³⁴Sol om hüvä.~~
1112	Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~¹⁷Konz oli aig zavodidas praznikale, hän oigenzi ičeze käskabunikan sanumaha kuctud mehile: „Tulgat, kaik om jo vaumiž“.~~ ~~tegin kaiken muga, kut käskid, no völ om sijad.“~~ ~~Äjid om kuctud, no harvoid mehid om valitud.»~~
1113	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁹i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.~~ ~~Sid’ hän, kudamb om kucnu sindai, tuleb i sanub sinei: „Minun sebranik,~~
1114	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.~~ ~~I minä sanun teile, miše tö et nägištagoi mindai edel ku sil päiväl, konz tö sanut: „Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes!»~~
1115	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~²⁸Sigä tö voikaškandet i kirskutaškandet hambhil, konz nägištat Avraaman, Isakan i Jakovan i kaikid sanankandajid Jumalan valdkundas, no homaičet, miše teile uks’ om saubatud.~~
1116	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Лука 13:18-21)	~~¹⁸Iisus sanui jäl’ghe: "Mitte Jumalan valdkund om?~~ ~~Min vuitte se om?~~ ~~¹⁹Se om kuti gorčicansemen, kudamban mez’ semenzi linmaha.~~ ~~²⁰Völ hän sanui: "Min vuitte Jumalan valdkund om?~~ ~~²¹Se om kuti muigotez.~~
1117	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~Hän sanui kaikile, ked sigä oliba: «Nedališ om kuz’ päiväd, konz voib rata.~~
1118	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁷Mikš tö et mahtkoi iče pätta, mi om oikti?~~
1119	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~⁴²Ižand sanui vastha: «Ken om uskoline i melekaz pertinpidäi, kudambad ižand paneb holdumaha kaikiš käskabunikoiš i jagamaha heile leibäd märitud aigan?~~ ~~⁴³Ozav om se pertinpidäi, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!~~ ~~Kenele om äi anttud, silpäi äi küzutas-ki, i kenele om äi anttud ižandoitmaha, hänelpäi kovemba pakitas.»~~
1120	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²³Ved’ heng om enamban mi söm’ i hibj enamban mi sobad.~~ ~~³²Algat varaikoi, hot’ teid om vähä.~~ ~~³³Mögat, midä teil om, i antkat gollile.~~