Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1121	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁹Sid’ sanun ičelein: Sinai om nügüd’ kaiked!~~ ~~Kaiked hüväd om pandud varha äjikš vozikš.~~
1122	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~Varaikat händast, kenel om vald ei vaiše rikta mest, no lükäita händast adhu-ki.~~ ~~⁷A teil kaikutte hibuz-ki päs om lugetud.~~ ~~⁸Minä sanun teile: Ken sanub rahvahan edes, miše hän om minun läheline, sidä Mehen Poig-ki kucuškandeb läheližeks Jumalan angeloiden edes.~~
1123	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁹No Ižand sanui hänele: «Tö, farisejad, puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, no teiden südäin om täuz’ anastust i pahut.~~ ~~Ei-ik hän ole üks’, ken om tehnu irdpolen i südäinpolen?~~ ~~⁴¹Antkat gollile sidä, midä teiden mal’l’as om.~~ ~~Tö navedit ištta suimpertiš ezmäižil sijoil i teile om mel’he, konz rahvaz sanub teile tervhensanoid irdal.~~ ~~Tö olet kuti kaumad, kudambil ei ole kaumankivid i kudambiden päl mehed käveleba i ei tekoi, mi om heiden jaugoiden al!»~~ ~~Tö panet mehiden niškale kandmoid, kudambid om jüged kantta, a iče ühtel-ki sormel et kosketagoi niid.~~ ~~⁵⁰Sikš nügüdläižele rahvahale tarbiž maksta Jumalan sanankandajiden veres, kudamb om vodanu mirun tegemižen aigaspäi,~~
1124	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³⁵Kacu, miše lämoi, kudamb sinus om, ei oliži pimed.~~ ~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
1125	Biblical texts	Rahvaz varastab tundmuzznamad (Лука 11:29-32)	~~²⁹Konz rahvast kogozihe völ enamban, Iisus zavodi pagišta heile: «Nügüdläine rahvaz om paha rahvaz.~~ ~~Se pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.~~ ~~Hän tuli man toižes agjaspäi kundelmaha Solomonan melekahid paginoid, a sid’ ved’ om enamb mi Solomon!~~ ~~Hö kärauzihe grähkišpäi, konz Jona saneli heile Jumalan vestid, a sid’ ved’ om enamb mi Jona!»~~
1126	Biblical texts	Ken om ozakaz (Лука 11:27-28)	~~²⁷Konz Iisus muga pagiži, eraz naine rahvazkogospäi sanui komedal änel: «Ozakaz om se koht, kudamb om sindai kandišnu!~~
1127	Biblical texts	Pagan heng pördase (Лука 11:24-26)	~~²⁵Konz hän pördase, ka löudab, miše pert’ om pühkitud i keratud.~~ ~~²⁶Sid’ nece heng mäneb i otab ičezenke völ seičeme pahembad henged, mi iče om, i ned tuleba südäimehe i eläškandeba neciš mehes.~~
1128	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁷No Iisus tezi, midä heil om meles, i sanui: "Kaikutte valdkund, kudamb jagase i ridleb iče ičezenke, tühjeneb, i pert’, kudamb iče jagase, lankteb.~~ ~~²⁰A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan sormel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~ ~~²³Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."~~
1129	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁵Iisus sanui völ: «Kackat: kenel-ni teišpäi om sebranik, a sinä tuled hänennoks kesked öd i sanud: „Vellüdem,~~ ~~Uks’ om jo saupkes, i minä olen jo vernu ühtes lapsidenke.~~
1130	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~⁴²A tarbhaine azj om vaiše üks’.~~