Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1131	New written Livvic	Biblical texts	Smokvupuus suadu opastus (Марк 11: 20-26)	~~²⁵ Konzu seizotto da molittokseh, prostikkua kai, midä teil ollou toizii vastah.^ Sit teijän Tuattogi, kudai on taivahis, prostiu teile teijän pahat ruavot.~~
1132	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin puhtastamine (Марк 11: 15-19)	~~¹⁸ Ylimäzet papit da zakonanopastajat kuultih tämä i duumaittih, kui olis tappua nečidä Iisussua.^ Hyö, näit, varattih Händy, ku kai rahvas diivuittihes Hänen opastandoi.~~
1133	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Марк 11: 1-11)	~~Häi kačoi kai, midä sie oli, no ku oli jo myöhäine aigu, Häi lähti kahtentostu opastujanke Vifanieh.~~
1134	New written Livvic	Biblical texts	Opastujien tulii palku (Марк 10: 28-31)	~~²⁸ Sit Pedri sanoi Hänele: "A kuibo myö?^ Myö hylgäimmö kai da lähtimmö noudamah Sinuu".~~
1135	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Марк 10: 17-27)	²¹ Iisus kačahtih mieheh, mieldyi häneh da sanoi: "Yksi sinul on vie ruadamattah.^ Mene da myö kai, midä sinul on, da anna d՚engat köyhile, sit sinule roih eluo taivahas.^ Tule sit da astu minule jälles".
1136	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muuttumine (Марк 9: 2-13)	~~¹² "Il՚l՚u enzimäzenny i tulou", vastai Iisus, "da panou kai omile sijoile.^ A miksebo sit on kirjutettu Ristikanzan Poigah näh, ku Hänel pidäy äijy tirpua da Händy ruvetah paheksimah?~~
1137	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy sogien Vifsaidas (Марк 8: 22-26)	~~Häi oli parandunnuh da nägi kai selgiesti.~~
1138	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy kuurnehen miehen (Марк 7: 31-37)	~~³⁷ Kaikin ylen äijäl diivuittihes da sanottih: "Kui hyvin Häi kai luadii: kuurnehet luadiu kuulijoikse, kielettömät – pagizijoikse".~~
1139	New written Livvic	Biblical texts	Mi pahendau ristikanzan (Марк 7: 14-23)	~~¹⁹ Eihäi se mene hänele sydämeh, vaččahhäi se menöy, a siepäi se ullostetah".^ Nenga Iisus andoi tiediä, kai syömizet ollah puhtahat.~~ ~~²³ Kai tämä pahus tulou ristikanzaspäi i pahendau händy".~~
1140	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~³ Fariseithäi, kui kai muutgi jevreit, ei syvvä, kuni ei hyvin pestäne käzii.^ Nenga hyö novvetah tuattolois suaduloi opastuksii.~~