Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1141	Central Western Veps	Dialectal texts	Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Sid’ möstona hän mäneb.~~
1142	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~- Kut hän, kolii, venub grobas, kunapei jougoil’?~~
1143	Central Western Veps	Dialectal texts	Püuvhan kazvatadihe	~~Nit’ul vougištuse, sid’ kacleižen otad, kacud, jogo hän om ehtn’u, jogo pästar’ eragandeb.~~
1144	Central Western Veps	Dialectal texts	Sanun tiile sarnaižen	~~Hän sanub: «Minä hot’ min’ andan dengoid’, vaiše ala tuukeida».~~
1145	Central Western Veps	Dialectal texts	Mid’a minä eduu radoin’	~~Bapka ka hän kašlin’ kuvaz’, stupn’ad tegi.~~ ~~– Ii mouckivi ka paremb, mouc ka houkteb, a ii mouc, ka hän houdub, a houkte ii, ka pan’he mugomad kived.~~
1146	Central Western Veps	Dialectal texts	Enččid’ primetoid’	~~Minun mamoinno käveliba, hän probui abutada da i kebjendab.~~ ~~Sid’ hän joksi sigoiden pahnaha, siga «röh, röh», razboinikad sanuba: «Lähkam nenišpei, neniš ak lapsen tegeb», Sünduine spasihes.~~
1147	Central Western Veps	Dialectal texts	Kut eduu mehele mändihe	~~Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».~~ ~~Hän klubha läks’, sid’ klubaspei ženihonke tuliba, pordhau ištuiba.~~ ~~Minä san: «Ken hän om?»~~ ~~Hän küzub: «Ken hän?»~~ ~~Nuustatiba Palag-čižan, hän sab: «En mäne, en mäne».~~ ~~Hän rouk voikud da udes kuctihe svatud.~~ A svadibhomesel tatam nuustati händast, ka hän möst voiki: «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatei, sä minun aigoiš homesuu nuustatad, nügüde dumein, miše jäl’gmeine čoma peiveine čomas da čogeižes. ~~– Andab hän minda-ni podruškale?~~ – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe». ~~Kaik heimod voiktas da hän kaikil’ kaglas voikab.~~