Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1141	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Марк 6: 30-44)	~~³⁰ Apostolat kerävyttih Iisusan luo i sanottih Hänele kai, midä ruattih da opastettih rahvahale.~~
1142	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy apostoloi ruadoh (Марк 6: 7-13)	~~¹¹ A kus teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne, lähtekkiä siepäi iäre da puistakkua pölyt omis jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".~~
1143	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~⁵ Kai päivät dai yöt häi oli kalmukololois da kallivoloil, mölizi da riehkii iččiedäh kivil.~~ ~~Sit paganhenget lähtiettih miehespäi da mendih poččiloih, i karju karahtih jyrkändehelpäi järveh.^ Poččiloi oli läs kahtutuhattu, net kai upottih järveh.~~ ~~¹⁶ Net, kudamat nähtih kai omin silmin, saneltih toizile, midä oli roinnuhes karuloin muokatule da midä oli roinnuhes poččiloinke.~~
1144	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen (Марк 4: 30-34)	~~³⁴ Arbaituspaginoittah Häi ei paissuh heijänke, no omile opastujile sellitti kai, konzu hyö oldih keskenäh.~~
1145	New written Livvic	Biblical texts	Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Марк 4: 10-12)	¹¹ Häi sanoi heile: "Teile on annettu tiediä Jumalan valdukunnan peittodielo, no toizile, ulgopuolizile, kai tulou arbaituspaginoin kauti, ¹² ku hyö kaččojen kačottas, no ei nähtäs, kuunnelten kuultas, no ei ellendettäs, da ku hyö ei kiännyttäs Jumalan puoleh da ei suadas prosken՚n՚ua".
1146	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~²⁸ Toven minä sanon teile: kai prostitah ristikanzoile, kai riähkät dai kiruondat, kirotanneh hos kui.~~
1147	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kuččuu Leevien (Марк 2: 13-17)	~~¹³ Iisus lähti uvvessah järven randah.^ Kai rahvas tuldih Hänen luo, i Häi opasti heidy.~~
1148	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat (Марк 1: 29-34)	~~³² Ehtäl, konzu päiväine laskih, Iisusan luo tuodih kai voimattomat da net, kudamat oldih karuloin muokatut.~~ ~~³³ Kai linnu kerävyi uksen edeh.~~
1149	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	~~¹¹ Konzu naizet oldih matkas, erähät niilöis saldatois, kudamat vardoittih Iisusan kalmua, mendih linnah da saneltih ylimäzile pappiloile kai, midä oli roinnuh.~~ ~~¹⁶ Kai yksitostu opastujua lähtiettih Galileih da mendih sille mäile, kunne Iisus oli käskenyh heile mennä.~~ ~~Häi sanoi: "Minule on annettu kai valdu taivahas dai mual.~~
1150	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~²⁵ Sit kai rahvas kirruttih: "Anna hänen veri tulou meile da meijän lapsien piäle"!~~