Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1151	Biblical texts	Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas (Лука 7:11-17)	~~¹⁶Kaik lujas pöl’gästuiba i ülenzoitaškanziba Jumalad sanuden: "Meiden keskes om nügüd’ sur’ Jumalan sanankandai.~~ ~~Jumal om tulnu ičeze rahvahale abuhu."~~
1152	Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Лука 7:1-10)	~~⁴Hö tuliba Iisusannoks i pakičeškanziba händast: "Nece mez’ om arvokaz, hänele tarbiž abutada.~~ ~~⁵Hän armastab meiden rahvast i om tehnu meile suimpertin-ki."~~
1153	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~⁴⁷Minä sanun teile, mitte om se, ken tuleb minunnoks, kundleb minun sanad i tegeb necen sanan mödhe.~~ ~~⁴⁸Hän om kuti mez’, kudamb saudes pertin kaivoi lujas süvän haudan i pani alandusen kivile.~~ ~~⁴⁹A se, kudamb kundleb, no ei tege, om kuti mez’, kudamb sauvoi pertin male, alanduseta.~~
1154	Biblical texts	Pu i plodud (Лука 6:43-45)	~~Mil südäin om täuttud, sidä su-ki pagižeb.»~~
1155	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~Täudel märal, kudamb om ličtud, pudištadud i čuhunke pandud, andaškatas teile.~~ ~~⁴⁰Openik ei voi olda arvol korktemba opendajad, no ku om openus lophusai, ka linneb kut hänen opendai.~~
1156	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.~~
1157	Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²⁰Iisus kacuhti ičeze openikoihe i sanui: «Ozavad olet tö, gol’l’ad hengel, sikš ku Jumalan valdkund om teiden.~~ ~~²³Ihastugat sil päiväl, kargaikat ihastusiš, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
1158	Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~⁸No Iisus tezi, midä heil om meles.~~
1159	Biblical texts	Sobatan ižand (Лука 6:1-5)	~~⁵I Iisus sanui völ: »Mehen Poig om sobatan-ki ižand.»~~
1160	Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁴Hän sanui: «Ved’ tö et voigoi käskta adivoile pühütada sajan aigan, konz ženih völ om heidenke.~~ ~~³⁹Niken, kudamb om jonu vanhad vinad, ei tahtoškande sid’-žo ut.~~ ~~Hän sanub: „Vanh om paremb“.»~~