Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1151	New written Livvic	Biblical texts	Iisus annetah Pilatale käzih (Матфей 27: 1-2)	~~¹ Aijoi huondeksel kai ylimäzet papit da rahvahan vahnimat kerävyttih paginale, kui tappua Iisussua.~~
1152	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~⁵⁸ Pedri astui Hänele jälles loitombazennu juuri ylimäzen papin pihah suate, meni veriäs sydämeh da istuihes käskyläzien joukkoh, ku tahtoi nähtä, mih kai lopeh.~~ ~~⁵⁹ Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih kielahuol luajittuu tovestustu Iisussua vastah, gu voidas sit tappua Händy.~~
1153	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua otetah kiini (Матфей 26: 47-56)	~~⁵⁶ No kai tämä rodih sikse, ku Jumalan iänenkandajien kirjutukset tuldas tovekse".~~ ~~Sit kai opastujat hyllättih Händy da pajettih.~~
1154	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän Hänes (Матфей 26: 31-35)	~~Nenga sanottih kai toizetgi opastujat.~~
1155	New written Livvic	Biblical texts	Iisus tahtotah tappua (Матфей 26: 1-5)	~~¹ Konzu Iisus loppi kai nämä paginat, sanoi Häi opastujile: ² "Työ tiijättö, kahten päivän peräs on Äijypäivy.~~
1156	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäine suudo (Матфей 25: 31-46)	~~³¹ "No konzu Ristikanzan Poigu tulou taivahallizes väis da valgies i Hänenke tullah kai anhelit, Häi istuhes omale kunnivon valdusijale.~~ ~~³² Hänen edeh kerätäh kai rahvahat, i Häi eroittau net toine toizes, kui paimoi eroittau lambahat kozis.~~ ~~⁴⁰ Sit suari vastuau heile: "Toven sanon teile: kai, midä työ luajiitto vähävägizimälegi nämis minun vellilöis, sen työ luajiitto minule".~~
1157	New written Livvic	Biblical texts	Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet (Матфей 25: 1-13)	~~⁷ Sit kai neidizet havačuttih i ruvettih kohendamah tuldu lampois.~~
1158	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	³⁰ Sit jiävihes taivahale Ristikanzan Poijan tunnustiähti, i tuskis itkietäh voivotetah kai muailman rodukunnat, ku nähtäh Ristikanzan Poigua tulemas taivahan pilvien piäl taivahallizes väis da valgies. ~~³⁴ Toven sanon teile: tämä polvi ei hävie, kuni kai tämä ei stuan՚ei.~~
1159	New written Livvic	Biblical texts	Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~³ I konzu Iisus istui Voipuumäil, Hänen luo tuldih opastujat rahvahattomal aijal da kyzyttih: "Sano meile, konzu se kai rodieu da mittuine on Sinun tulendan da tämän aijan lopun tunnusmerki"?~~ ~~⁸ No kai se on vai suandutuskien algu.~~ ~~⁹ Sit teidy annetah muokattavakse da tapetah, i kai muailman rahvahat ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh.~~
1160	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Матфей 24: 1-2)	~~Kai levitetäh muan tazale".~~