Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1161	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~³⁶ Toven sanon teile: tämä kai tulou tämän polven rahvahan piäle".~~
1162	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on kaikis suurin käsky? (Матфей 22: 34-40)	~~⁴⁰ Nämien kahten käskyn vuoh seizou kogo Zakon i kai Jumalan iänenkandajien kirjutukset".~~
1163	New written Livvic	Biblical texts	Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh (Матфей 22: 23-33)	~~Jumalale ei ole kuolluzii, kai ollah Hänele elävät".~~
1164	New written Livvic	Biblical texts	Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~Minun häkit da syötinvazat on iškietty i kai on valmis.~~
1165	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kiruou smokvupuun (Матфей 21: 18-22)	~~²² I kai, midä työ uskonke pakičetto omas malitus, työ suatto".~~
1166	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin puhtastamine (Матфей 21: 12-17)	~~¹² Iisus meni jumalankodih da ajoi siepäi kai myöjät da ostajat.~~ Häi kuadoi kai d՚enganvaihtajien stolat da kyyhkölöin myöjien laučat ¹³ i sanoi heile: "Pyhis Kirjutuksis on sanottu: "Minun koil pidäy olla molindukoinnu", a työ luajitto sen rozvoloin pezäkse".
1167	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau oslal Jerusalimah (Матфей 21: 1-11)	~~¹⁰ Konzu Häi tuli Jerusalimah, kai linnu rubei kuohumah i kaikin kyzeltih: "Ken Häi on"?~~
1168	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine palku suajah opastujat? (Матфей 19: 27-30)	~~²⁷ "A myö" kyzyi sit Pedri, "Myö jätimmö kai da astuimmo Sinule jälles.~~
1169	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Матфей 19: 16-26)	~~²¹ Iisus sanoi hänele: "Ku tahtot olla kaikes hyvänny, mene da myö kai, midä sinul on, i anna d՚engat köyhile.~~ ~~²⁶ Iisus kačoi heih da sanoi: "Ristikanzu sidä ei voi, a Jumal voibi kai".~~
1170	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh (Матфей 18: 21-35)	~~²⁵ Miehel ei olluh mil maksua, i suari käski myvvä händy, hänen akkua, lapsii i kai elot da maksua velgu.~~ ~~²⁶ Sit käskyläine heityi polvilleh hänen edeh da pokoroiččih: "Tirpa kodvaine, minä maksan sinule kai".~~ ~~²⁹ Mies heityi polvilleh da pokoroiččih: "Tirpa kodvaine, minä maksan sinule kai".~~ ~~Hyö mendih suarin luo da sanottih hänele kai.~~ ~~Minä prostiin sinule kai vellat, ku sinä pokoroičittos.~~