8 974 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1171 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Itkuvirzi tuatal | Причеть отцу |
| 1172 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Sotnikova, Irina. Muzei, kuduas kaitah mustuo | ||
| 1173 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Vallattomus | Кибирь Василий. Озорство | |
| 1174 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Nouzemat | Кибирь Василий. Родники | |
| 1175 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sem’onov P’otr . Palosijoil | Кибирь Василий. На пепелище | |
| 1176 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Burial and funeral | Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah | Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат |
| 1177 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Nazarov. Midä pidäs lugie nuorižol | ||
| 1178 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Aleksandra Lesonen. TeräšHarjuš šuoritti etnografisen košenlašun | ||
| 1179 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih | Этнологи и историки ИЯЛИ КарНЦ РАН были в экспедиции в Кондопожском районе. | |
| 1180 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Vuodessah 2030 huavatah vähendiä alkogoulin juomistu | До 2030 года планируют уменьшить потребление алкоголя |