7 691 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1171 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Mitein pitäy elyä rissittynä? | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:18-25 - 4:1 | |
1172 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Uuši elämä Hristossašša | Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:1-17 | |
1173 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera | Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-23 | |
1174 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka poiga | |
1175 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Tale | Houkka briha | |
1176 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pidi kylbie | Нужно было париться |
1177 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Apostoli ruatau uškojakunnan hyväkši | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5 | |
1178 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Oli ruaduo | Было работы |
1179 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Hristossa ta Hänen ruato | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:12-23 | |
1180 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Malittu uškojakunnan puolešta | Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:9-11 |