Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1171	New written Livvic	Biblical texts	Kui avvuttua riähkih kavonnuole vellele? (Матфей 18: 15-20)	~~¹⁷ A ku häi ei heidy kuulle, sit sano kai uskojien kanzukunnale.~~ ~~¹⁸ Toven sanon teile: kai, min työ sivotto mual, se roih sivottu taivahas; min työ piästättö välläle mual, se roih piästetty taivahas.~~
1172	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~¹¹ "Il՚l՚u i tulou", sanoi Iisus, "da panou kai omile sijoile.~~
1173	New written Livvic	Biblical texts	Mi pahendau ristikanzan (Матфей 15: 10-20)	~~²⁰ Kai tämä rikkou ristikanzan, a ei se, ku häi syöy pezemättömil käzil".~~
1174	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Матфей 14: 1-12)	~~Tyttö oli Irodale äijäl mieldy myöte, ⁷ i häi lujah uskaldi andua sille kai, midä vai se pakinnou.~~
1175	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnu on Iisussua vastah (Матфей 13: 53-58)	~~⁵⁶ Hänen sizäretgi kai eletäh tiä meijän keskes.~~ ~~Kuspäi häi sit sai nämä kai"?~~
1176	New written Livvic	Biblical texts	Elotukku, kallis žemčugu da nuottu (Матфей 13: 44-50)	~~Häi peitti sen järilleh sinne, hyväs mieles meni da möi kai, midä hänel oli, da osti sen pellon.~~ ~~⁴⁶ Konzu häi löydi yhten ylen kallehen žemčugan, meni da möi kai, midä hänel oli, da osti sen.~~
1177	New written Livvic	Biblical texts	Tulgua minun luo da huogavukkua (Матфей 11: 25-30)	~~²⁷ Minun Tuatto on andanuh kai minun valdah.~~
1178	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh (Матфей 11: 7-19)	~~¹³ Kai Jumalan iänenkandajat da Moisein Zakon Iivanah suate ennustettih täh valdah näh,~~
1179	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän kyzymys Iisusale (Матфей 11: 1-6)	~~¹ Konzu Iisus andoi kahteletostu opastujale kai nämä n՚evvot, Häi lähti sen lohkon toizih linnoih opastamah da sanelemah.~~
1180	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gadaran muas (Матфей 8:28-34)	~~i kai poččikarju karahtih jyrkändehelpäi järveh da uppoi.~~