Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1181	Biblical texts	Iisusan surm (Матфей 27:45-56)	~~Mi om: «Minun Jumal, minun Jumal,~~
1182	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~³⁷Ristha, ülemba, hö paniba kirjutusen, kudamb ozuti, min tagut hän oli suditud: «Nece om Iisus, evrejalaižiden kunigaz.»~~ ~~Ved’ hän om Izrail’an kunigaz, tulgha nügüd’ ristaspäi alahaks.~~ ~~⁴³Hän uskoi Jumalaha – abutagha nügüd’ Jumal hänele, ku hän om hänele mel’he!~~
1183	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~²³«Midä pahad hän om tehnu?»~~
1184	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~³Konz Juda, Iisusan möi, nägišti, miše Iisus oli suditud surmale, hän el’genzi, miše om tehnu pahan azjan.~~ ~~No hö sanuiba: «A mitte tö meile om?~~ ~~Nece om sinun azj.»~~ ~~⁶Ülembaižed papid otiba rahad i sanuiba: «Nece om veren maks.~~
1185	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶¹kudambad sanuiba Iisusan polhe: «Nece mez’ om sanunu: «Minä voin mureta pühäkodin i sauda sidä udes koumes päiväs.»»~~ ~~Hö sanuiba: «Hän om vär, hänele tarbiž kolda.»~~
1186	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁴⁸Iisusan möi oli jo sanunu heile, kut hän ozutab, ken Iisus om: «Se om se mez’, kudamban minä tervehtan.~~ ~~⁵⁶No kaik nece om muga, miše Jumalan sanankandajiden kirjutused tegižihe todeks.»~~
1187	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Матфей 26:36-46)	~~³⁸Hän sanui heile: «Minun heng om sures tuskas, surmaližes tuskas.~~ ~~Heng mehel om vahv, no hibj om väl’l’.»~~ ~~Se aig om tulnu.~~ ~~Minun möi om jo läz.»~~
1188	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~³¹Siloi Iisus sanui heile: "Necil öl tö kaik hül’gäidat mindai, sikš ku Pühiš Kirjutusiš om sanutud: "Jumal rikob paimnen, i lambhad jokseškandeba kaikihe polihe."~~
1189	Biblical texts	Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~²⁶Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Otkat, sögat, nece om minun hibj."~~ ~~²⁸Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht, miše oliži pästtud heiden grähkäd.~~
1190	Biblical texts	Äipäivsömine (Матфей 26:17-25)	~~Hän sanui, kenennoks heile sigä tarbiž mända, i käski sanuda: "Opendai sanui: Minun aig om läz.~~