Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1181	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy Pedrin muatkoin da toizii voimattomii (Матфей 8:14-17)	~~Häi ajoi omal sanal heis karut i piästi kai voimattomat.~~
1182	New written Livvic	Biblical texts		Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua (Матфей 7:7-14)	~~¹² Kai, midä työ tahtotto, ku rahvas teile luajittas, luajikkua työgi heile.~~
1183	New written Livvic	Biblical texts		Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~³³ Ečikkiä enne kaikkie Jumalan valdua da Hänen oigiedu tahtuo, sit kai nämägi teile annetah.~~
1184	New written Livvic	Biblical texts		Jumal da bohatus (Матфей 6:19-24)	~~Libo häi yhty vihuau, a tostu suvaiččou, libo yhtele ruadau kai, a toizeh ni kačahtai ei.~~
1185	New written Livvic	Biblical texts		Huigieh ruadoh näh (Матфей 5:27-32)	~~Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu lykätäh uaduh.~~ ~~Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu menöy uaduh.~~
1186	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zakon (Матфей 5:17-20)	~~¹⁸ Toven sanon teile: Zakonas ei hävie ni yksi kirjain, ei ni yksi kaikis pienin piirälmö, kuni ei kavota taivas da mua da kuni kai ei stuan՚ei.~~
1187	New written Livvic	Biblical texts		Sattan muanittelou Iisussua (Матфей 4:1-11)	⁸ Vie pahalaine vedi Iisussua ylen korgiele mäile, ozutti Hänele muailman kai muat da niilöin bohattuon ⁹ i sanoi: "Kaiken tämän minä annan sinule, ku heittynet polvilleh minun edeh da kumardannettos minule".
1188	New written Livvic	Biblical texts		Päivännouzupuolen tiedäjät (Матфей 2:1-8)	~~³ Tämän kuultuu suari Irodu pöllästyi, hänele myödäh pöllästyi kai Jerusalim.~~
1189	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan rodiendu (Матфей 1:18-25)	²² Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul: ²³ – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.
1190	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kai vastah tullah	Vaikkaine olet vai irvistät-nagrat, Kai tullah vastah – hyvät dai pahat.