VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

2 017 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
111 Livvi Syamozero
Burial and funeral Itkuvirzi tuatal Причеть отцу
112 Livvi Syamozero
Burial and funeral Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат
113 Livvi New written Livvic
Nadežda Mičurova. Kogo Ven’an lypsäjien kilbu pietäh Vladimiras
114 Karelian Proper New written karelian
Metini löyly, šulkkuni vašta
115 Karelian Proper Myandyselga
Everyday lament A mihbo varo on t'ähä [Традиционный рекрутский плач]
116 Karelian Proper Myandyselga
Everyday lament Nouze, kurjan muamokulun [Сыну, приехавшему в гости]
117 Karelian Proper Myandyselga
Everyday lament Voota vai rubien [Плач об умершей дочери]
118 Karelian Proper Myandyselga
Everyday lament Oi ozattoi varduoni [О жизни на чужбине]
119 Karelian Proper Padany
Everyday lament Istuote vai, inhu mama [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной]
120 Karelian Proper Padany
Everyday lament Oi angehen maman ažetettu aigomuoni [Мать причитывает сыну]