VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 983 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
111 Karelian Proper Padany
Bridal lament Pridannoin kyzyndä virzi Плач — просьба приданого
112 Karelian Proper Padany
Bridal lament Veikkuo varo Брату
113 Karelian Proper Myandyselga
Bridal lament Vuota jo ozatoin lindurukka oboidin [При «крещении глаз»]
114 Karelian Proper Myandyselga
Bridal lament Silmienrissindävirzi Причеть при «крещении глаз»
115 Karelian Proper Myandyselga
Burial and funeral Ka vain kuin tuldih vieronazela [Плач, исполненный после получения похоронной]
116 Karelian Proper Myandyselga
Burial and funeral Tulin angeh aivin abeudunun muamorukka [При посещении могилы дочери]
117 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Hospodikkoo, boože, blahoslovikkoo [Плач при посещении кладбища]
118 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Kladbiščala mie viržitin На кладбище я причитывала
119 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Ku mäned kladbiščala, ni siidä it'et'äh Как приходят на кладбище, так причитывают
120 Karelian Proper Padany
Burial and funeral Moah panomaš tulduo, pihal viržitetäh После возвращения с кладбища во дворе причитывают