VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 764 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
111 Ludian Central Ludian (Munozero)
Meil endižel aigal У нас в старое время
112 Ludian Central Ludian (Munozero)
Meil Hal’d’ärven kylä У нас в Галлезере
113 Livvi Syamozero
Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs Первое воскресенье после Ильина дня
114 Livvi Vedlozero
Pogostan toine kirikkö Вторая церковь Погоста
115 Livvi Syamozero
Nu ku leikatah Ну, как сожнут
116 Karelian Proper Voknavolok
No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih Бородой святого Ильи называли
117 Karelian Proper Myandyselga
No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью»
118 Livvi Syamozero
Ennen pyhinpäivin Раньше по воскресеньям
119 Karelian Proper Voknavolok
Mie kuulin Я слышала
120 Karelian Proper Kestenga
Pänttö läksi Kiirikkinä Пянттё пошёл в день Кирика