Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Niiden keskes om kut pičuižid lapsid, mugažo školan openikoid.~~ ~~Vidl-külän školan opendai Gul’a Polivanova iče mahtab tehta starinoid da sarnoid.~~ ~~Nene oma školan openikad da ned lapsed, ked opendasoi Vepsän keskusen tätüteatras.~~ ~~Kalagen školan opendai Ol’ga Mironova sanui: ”Ei kaikuččel lapsel om vepsläižid jurid.~~ ~~Festivalin tegii, Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič sanui: ”Festival’ om lujas hüvä, lujas sur’ azj.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Svetlana Nikolajevna Gotič radab Kalagen školan pämehen jo nel’l’ vot, mugažo hän vedäb vepsän kelen urokoid kudendes, kahesandes da kümnendes klassas.~~ ~~Svetlana Nikolajevna tedab jogahižes školan openikas läz kaiken.~~ ~~– Starinoikat vähäižen teiden školan polhe.~~ ~~Školan nügüdläine sauvotuz oli saudud vodel 1981.~~ ~~voz’ om znamasine meiden školan täht.~~ ~~– Nu, ozutesikš, muloi tal’vkun lopus meile anttihe den’goid školan kohendusele.~~ ~~No školan pämehel da opendajil ei kaiken om mugoižid voimusid.~~ ~~– Oli-ik uništusen – tehtas školan pämeheks?~~ ~~Muga elo tegi, miše tegimoi školan pämeheks.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Kaikjalpäi kului vepsläižid paginoid, i enamba kaiked niid oli Timošinan školan tulebas aigas.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Midä koskeb Glebad – hän om Suomalaiž-ugrilaižen školan pästnik.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Sihe mülüba sanad, miččid voib paksus kulda školan elos, miččid opendajad da openikad otaba paginaha kaikuččen päivän.~~ ~~Nece bülleten’, kut edelineki, om jagetud tempaloihe, ozutesikš: škol, klass, školan elo, openduz, školan kirjišt, školan sömsija, openduzkalud, sport, mel’düsed i m.e.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid	~~Vepsläižid festivalil ezitiba Šokšun školan vepsän kelen opendai Anastasia Konošenko da Petroskoin universitetan uläopenik Darja Švecova.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Školan jäl’ghe se oli kuti toine mir, kus oliba ičeze sändod da järgenduz.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Lapsiden täht Kalagen školan opendajad vaumičiba melentartuižen kul’tur- da ilotuzprogramman.~~ ~~Kaikid melentartuižemb oli Kyykkä-vänd školan stadional.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Ezmäižen sijan sai Arina Koz’uk, suomalaiž-ugrilaižen školan 2.~~ ~~Suomalaižugrilaižen školan 10.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	Toižen sijan sai Oma mua-lehtesen toimitajan Maria Spicinan Maman vägestuz voinal-kirjutez, koumanden – Ilinskii-külän školan venän da karjalan kelen opendajan Valentina Libercovan Voinan veteran Boris Kornišov-kirjutez. ~~Petroskoin školan № 48 openik Denis Beb’akin da Kalevalan školan openik Aleksandr Jermakov oigenziba konkursale ičeze kirjutesed baboiden da dedoiden elos voinan aigan.~~