Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Seižui äjak-se aigad, kacuhti erazvuiččihe polihe i edemba läksi.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Meil, lapsil da aigvoččil, om äi ühthižid azjoid, mö kaik navedim iloiteldas i hüvin mänetada aigad, sikš pidab paksumba johtutelda neciš i ühtneda mugoižihe praznikoihe.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Matk Norevegian lidnahasai vepsläižil oti enamba aigad, mi iče kongress.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Sen täht sinei pidab äi aigad, väged da hüvid abunikoid.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Hüvä lebu lapsiden täht	~~Lapsed hüvin mänetiba aigad, saiba uzid tedoid da tundmusid.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
117	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Nece om čoma sija: kus aigvoččile voib lebaitas, a lapsile ilokahašti mänetada aigad.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Kacmata uzil tedoil täuttud openduzpäivihe molembad neiččed löudaba joudajad aigad melentartusile.~~
119	New written Veps	Literary texts	Vauged uni	~~A tähtazkuvad oma tozižed, kaikutte tedab ičeze tahon, miše ei segoitoitta aigad i sen täht ei kubahtagoi, hägumatomad nitid oma pästtud male i pidäba sen, likutades hillänke pajonke.~~
120		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁹ Ala käregande pahantegijoiden päle, ala kadehti jumalatomid, ²⁰ sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad, jumalatomiden lamp sambub.