Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111		Biblical texts		Surm i elo oma kelen valdas	¹⁴ Ken ei kundle lophusai i andab vastust, se om vähämeline, putub huiktaha. ¹⁷ Lahj andab mehele valdad dai vedäb händast vel’možihesai. A ken eläb vedelijanke, se om meletoi da jumalatoi.] ²⁴ Gol’l’ pakiten pakičeb, a bohat andab vastust nena ülähäks.
112		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁸ Vähämeline om se, ken löb kät i andab sanan läheližen tagut.
113		Biblical texts		Ken abutab, sille-ki abutadas	¹⁵ Pahad ladib ičeleze se, ken andab sanan verhan tagut, a ken ei navedi mugošt, se päzub holišpäi.
114		Biblical texts		Nevondad da opendused	³¹ No tabates hänele makstas seičemekerdhaks, hän andab kaik ičeze kodielon.
115		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	⁹ Se paneb sinun pähä čoman vencaižen, andab sinei hoštajan vencan.»
116		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	³⁴ Nagranzoitajid hän iče nagrab, a sanankundlijoile hän andab hüvüt.
117		Biblical texts		Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	⁶ Sikš ku Ižand andab melen, hänen suspäi lähteb tedo da melevuz’. ⁷ Tozioiktoile hän andab päzutandan, hän om rindraud oiktoid teidme kävelijoile.
118		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²¹ Se andab än’t suimil, lidnan verajiš pidab paginoid: ²² "Hätken-ik völ, tö, meletomad, navediškat meletomut?
119	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Andab dengiid kuverdan.~~ ~~Kelle andab da po očeredi.~~
120	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Hän pani muštho ukon sanoid päiväižes, mitte andab ristituile lämäd da ilod.~~