Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

156 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~– Mina antta emboi, mäne tagemba minun vellennost, hän sinii andab.~~ Tul'l'aine: - Emboi jouhod antta mina, mäne edemba, om minun tat diki vägihine tul'l'aine. ~~- Mina jouhod antta emboi, mina andan sinii pihkmuden, levitad stolale, midä pakičet toda söda, sidä andab.~~ ~~– Jouhod mina antta emboi, a andan kivuden, jouhouda kivudou, andab kaiked.~~ Tul'l'aine: - Emboi antta sinii jouhod, enamb antta ii midä.
112	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Dumai, dumai vanham vell, sel'gäs särmäd kibed antta da präškäd, skaskad-priskaskad sanuda ii mahta, män’ tagaz.~~
113	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~– Ken vastustab ka koume päpolišt antta, mikš perebivaib.~~
114	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	Liikaškan’ sougaižed i sanub emagale: – Vot sili, emag, nened samiad parahimad sougaižed sättutaze antta vaise sili, mise sina voižid pühäpään emagusen seil voita.
115	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~No, silei oli starinni mod: ii tetud torelkįile antta, kaik mijal ühtes miskas söd'he.~~ ~~Laps’ voikab mi močud, last lat’t'a ii vii, nižad antta iilä, kus oma nižad hänel.~~ ~~Hän ku möst dö rahtįitab antta päha hamarol.~~
116	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik tatale (Свадебный плач, обращенный к отцу)	A side tii i fatitoiš i zagoditoiš, i oli miilamoi ii antta aigalaze ounu raffaze.
117	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~A saitale pidab antta lujas äi aigad.~~
118	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~
119	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Ühtnikoile-ki nece om hüvä praktik – pidäda ezituz surele kundliijoukule da antta vastust küzundoihe.~~
120		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹³Niken ei voi ozutada surembad armastust, kut antta hengen ičeze läheližiden täht.~~