Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Oled mez’ – ka ole, a ed ole – ka kole.~~ ~~Neižne ei ole kaži, iknaspäi ed taci.~~ ~~Uks’ om sur’ – da sauptad, a su pen’ – da ed saupta.~~ ~~Käzil jo ed ladi.~~ ~~Kaikele rahvahale vestid ed laulu.~~
112	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Kus löuta tedoid, miččid sinä ed teda?~~
113	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	Kerdan ehtal tuli hän koirannoks da sanui: – Sinei om hüvä eläda, sinä nimidä ed tege, a sad sömäd.
114	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– A mikš sinä ed abuta mamale?~~ ~~Mikš ed tege?~~ ~~– Sinä oled huba priha – ed mahta vedäda ičtaiž mecas, minä ustavzoitan sindai siš.~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid?~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa mureta linduižiden pezoid?~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa katkoita puid?~~ ~~Sinä ed opendanus školas?~~ ~~Jose sinä ed teda, miše ei sa puhthaze vedehe redukahiš sobiš da kengiš astta?~~ ~~– Jose sinä ed teda, miše ei sa sül’kta vedehe?~~ ~~– A jose sinä ed teda, miše ei sa abidoitta živatoid da kalad?~~
115	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Ed osta...~~
116	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Küzundaha ”kut el’geta, pidab-ik minei kirjutada” ekspertad sanuiba muga: ku sinä void ei kirjutada – ala kirjuta, ku ed voi ei kirjutada – kirjuta!~~
117	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Harvoin vasttad ristitun, kudambanke rižad ičtaiž, kuti tö olet jo amu läheližed sebranikad, kudambanke ed meleta igän eros, kudambal adivoiš oled kuti kodiš.~~
118	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Midä ed tege hüvän sališton täht!~~ ~~Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.~~
119	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~MIDÄ ED TEGE ČOMUDEN TÄHT...~~ ~~Huled pidi hijoda jäpurahal, siloi ned pit’kha linneba rusttad pertiš, vaiše jäl’ges huliden nahk haukteleb i linneb kibed, da midä ed tege čomuden täht.~~ ~~Ende sarafonad neiččil oliba pit’käd, ka ed homaiče ühtnägoi om-ik neižne kapos vai om lihav.~~
120	New written Veps	Journalistic texts		Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Oli-ik midä-se ut sinun täht, midä sinä ed tedand ende?~~