Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Se ozuti, miše vaiše 40% valdkundan openikoid hot’ midä-se tedab röunas, miččes eläb.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Meiden opendai Mihail Vizel’ Moskvaspäi ičeze elon suremban palan eläb Italias.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Ženevas ühtnikoil oli hüvä voimuz rižada, mitte sur’ om meiden ma i kutžo äi igähižid rahvahid eläb siš.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Nügüd’ mirus eläb läz 370 millionad igähišt rahvast, kudambad eläba enamba, mi 90 maiš.~~ ~~Karjala-ki ei unohtand neciš päiväs, ved’ siš eläb eskai koume igähišt rahvast: vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed.~~ ~~Meiden lugendlehteses mö paksus pagižem siš, mitte sur’ om meiden ma da kut äi rahvahid eläb siš.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	~~Täl vodel praznikan deviz oli Istorijan eläb lang.~~ ~~No mö tahtoim, miše oliži ei vaiše praznik, ei vaiše kargud da pajod, a midä-ni hüväd tehtaiž vepsläižile i kaikile, ken eläb vepsän mal”.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Nece posad ei ole sur’, siš eläb läz 50 mest.~~ ~~Hän iče om sündunu Moskvas, no jo kaks’ vot eläb Jäšjärves, lujas navedib necidä sijad.~~ ~~Kaks’ jäl’gmäšt derüunad jo ei ole, toižiš rahvaz völ eläb.~~ ~~Jurii Ivanovič starinoiči meile, miše tal’ven hän eläb Petroskoiš, a kezaks kaikuččen voden tuleskeleb kodiröunaha.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Zakonoiden mödhe, londusen kal’huziden saskelmižen karjeroile pidab tehta kožmused rahvahanke, mitte eläb sil mal, kus vedetas radod.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes	~~Mihail eläb Moskvas, no hänel om vepsläižed jured.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Om hüvä, miše norištos eläb melentartuz’ rahvahan kul’turaha.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno	~~Jo pit’khä Galina Ivanovna eläb Petroskoiš.~~