Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Lähkam vei, elod om mii kandižnu.~~
112	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Nügüd’ da ende tedomehed oppiba necen vähäluguižen rahvahan kel’t, nügüd’aigališt da endišt elod, tradicijoid da äi tošt.~~
113	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Neciš muzejas om ozutadud vepsän rahvahan elod, midä ratihe ende, miččid oli veroid,, kut kazvatadihe lapsid.~~
114		Biblical texts		Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~⁵³Iisus sanui heile: "Todest tozi sanun teile: ku tö et sögoi Mehen Poigan lihad i et jogoi hänen vert, ka teiš ei linne elod.~~
115		Biblical texts		Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²¹Ninga ku Tat eläbzoitab kollijoid i andab heile elon, muga Poig-ki andab elod, kenele tahtoib.~~
116		Biblical texts		Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁶Ken uskob Poigha, hänel om igähine elo, no se, ken ei usko Poigha, ka ei nägišta elod, vaiše Jumalan viha jäb hänen päle.»~~
117		Biblical texts		Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~Sigä hän pidi kaik ičeze rahad elädes kebnad elod.~~
118		Biblical texts		Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²⁵Ken teišpäi voib holil pidenzoitta ičeze elod vaiše ühteks käzivardeks?~~
119		Biblical texts		Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁷Ken teišpäi voib holil pidenzoitta ičeze elod vaiše ühteks-ki käzivardeks?~~
120		Biblical texts		Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~¹⁹«Algat kerakoi ičeletoi elod man päl.~~ ~~²⁰Kerakat elod taivhaze.~~