Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

195 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Kaik elon sändod, miččiden polhe mö lugem sadoiš da tuhiš kirjoiš, oma ani oiktad i sen taguiči tuskikahad.~~ ~~Siš ei ole nimidä hondod, i sidä ei sa huikteldas: elon filosofii sündub i kehitoitasoi vanhudehesai.~~
112	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Kaiken elon ristit vajehtasoi.~~ ~~Nece om hüvä, konz ristit om meletusiš elon polhe, tahtoib eläda melel.~~ ~~Minä Olen mugošt mel’t, miše neniden elon znamoiden abul ristitud eciba ičeleze polestuzsanad vai kebnäd sel’genzoitust, konz ei tahtoigoi meletada, miše hö iče oma värad.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	Jäl’gmäižes, no ei znamoičendan mödhe, mastar’-klassas, miččen nimi oli ”ičekehitoituz” ühtnikad vändiba rol’vändoihe da pagižiba nügüdläižen elon jügedusiš da azjois, ühtniba diskussijoihe da debatoihe.
114	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Sen pohjal om Vir-pähengen da hänen perehen elon istorii.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Ved’ Vasilii Kononov oli tutaban da lahjakahan horeografan, kudamb omišti suren ičeze elon palan necile kargsebrale.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Aig kuti jogi hotkas veb meiden elon.~~ ~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Neciš sures da jügedas ekspedicijas mö kerazim lujas äi tedoid da tegim äi foto-, audio-, da videomaterialoid, miččed kuvastaba erazvuiččid vepsän elon oblastid.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Üläopišton aig oli kuti elon škol.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Nece kirjutez starinoičeb Viktor Troševan, voinan veteranan elon polhe.~~
120	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~– Ku pördatoi kodihe, elon lophusai radaškanded lebuta, – kuspäi-se kului än’.~~