Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 069 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111		Dialectal texts	KABLAZ (копыл)	~~hän kaikuččehe azjaha ličese, ei mahta kablhal ištta~~
112		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~päliči kahtes päiväs hän oli jaugoil jo, kaik kibud unohtihe~~
113		Dialectal texts	ILO (смех)	~~sanuin iloks, a hän uskoi~~ ~~hän mugoine ilokogo om, ka vaiše kundle da nagra~~
114		Dialectal texts	HENG (душа)	~~hän om vähäs henges~~ ~~näge-ške, kut hän vanhtui, astta ei voi, hengen sauptab~~
115		Dialectal texts	HEIM (родственники, родня)	~~hän Petran kanzanke tegi heimon~~
116		Dialectal texts	HAMBAZ (зуб)	~~kerdan sanuin-ki, a hän pani hamb had, ka nakhusai em pagiškoi hänenke~~
117		Dialectal texts	AK (женщина)	~~hän naddeihe ak otmaha~~
118		Dialectal texts	AGJATOI (бесконечный)	~~ajoi hän agjatomikš, ei pördnus-ki~~
119		Dialectal texts	ABID (обида)	~~hän tacihe abidoho minun vaihišpäi~~ ~~kac, hän tozi-ki oti minun sanad abi doks~~ ~~mugoine hän abidbukoi om, nimidä ei voi sanuda hänele~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hän om todesine vepsläine, hüvä opendai, enzne školan pämez’ da muite lujas hüväsüdäimeline ristit.~~ ~~Hän oli vepsläine.~~ ~~Hän kaiken aigan starinoiči tütrele školan polhe i nened starinad igäks jäiba Nina Konstantinovnan muštho.~~ ~~Hän lopi 10 klassad.~~ ~~Hän openzihe hüvin, attestatas om vaiše kaks’ 4-arvsanad.~~ ~~Sil aigal hän lopi Petroskoin pedagogižen institutan i sai mantedon opendai-professijan.~~ ~~Sigä hän radoi školas openduzohjandajan da vedi mantedod.~~ ~~Hän radoi školan pämehen 19 vot.~~ ~~Hän navedi, miše kaik oliži ičeze sijal.~~ ~~Kaiken aigan hän küzeli, kut azjad oma.~~ ~~Hän paksus ajeli mamannoks Šoutjärvehe, lujas armastab ičeze plem’annikoid – sizaren poigid.~~ ~~Hän om radonnavedii da tahtokaz ristit.~~ ~~Naku, mi hän johtutab: ”Mö Ninake ühtes lopim Šoutjärven školan, kus eliba čomad tradicijad i oliba hüväd opendajad.~~ ~~Hän sanui meletamata: ”Rad školas!”~~ ~~Vodel 1994 Nina Konstantinovna Rembot tuli Vepsläižen volostin pämeheks i necen polhe hän starinoiči minei vähän.~~ ~~Nece om Zinaida Ivanovna Strogalščikova, hän starinoiči minei: ”Nina Konstantinovnanke mö tundištimoiš 1980-voziden lopus, konz Karjalas vaiše zavodihe vepsän kelen opendamine.~~ ~~Hän oli Kalagen školan pämehen.~~ ~~Tabal hän om todesine vepsläine, ustavakaz, azjakaz da lujas uskoline.~~ ~~Hän, kut i toižed aktivistad, mugomad kut R.P.Lonin, A.P.Maksimov, R.F.~~ ~~Vaiše vodel 2005 hän läksi pensijale.~~ ~~Hän radoi školas 39 vot.~~ ~~Nina Konstantinovna om todesine vepsläine, hän om hüvä ezikuva kaikile!~~