Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~L’ošale, siks mise hän om priha da völ vanhemb, ka hänele pidi äjan abutada kodid mötö.~~ ~~– Äjak vot hänele oli siloi?~~ ~~Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Paginad taritud temoile mäniba eriližiš honusiš, kus žurijouk voinuiži kaikes tünudes pagišta kaikuččen openikanke da tehta hänele küzundoid.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Ičeze sädandradon augotišes, nece oli männuden voz’sadan 90-vozil, minä nevoin hänele kirjutada runoid kodikelel.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Galina Lokkina: ”Üks’ ak minei sanui, miše hänele abuti.~~ ~~Hän tuleli necele praznikale kuz’ kerdad i sanui, miše hänele abuti miččes-se pahas”.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Om tozi-ki muga: kuni laps’ om vagahaine, hänele vaiše mam om tarbhaine, a ku tegese lapseks, siloi kanz tarbhaižen tegese.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~A eläjad nägiba hänen melentartust heihe i heiden paginaha i hüväl melel avaižiba hänele kelen peitusid.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kezalebule hüväs meles	~~Siš om starinoitud, kut kerdan Marja-ak vajehti ičeze mužikan samvaraks, miččen andoi hänele Lizasusedaine.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Siš hänele suur’ spasib.~~ ~~Mina äjan vott tedan necen ristitun, i konz hän mida-se voumičeb, hänele pidab mise kaik oliži ”ičeze loučil”.~~ ~~Tedan, mise vastuz školas hänele tuli mel’t möto.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~A nügüd’ nikenele ei ole peit, miše konz ristit tegeb sidä, midä navedib, kaik hänen elos om hüvä, hänen rad abutab hänele kaiken aigan.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Hänele oli jügedahk.~~