Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Äjid, ked muštiba nenid vozid, jo ei ole hengiš, a niid, ked völ voiba jagatas meidenke ičeze johtutesil, jäi lujas vähä.~~ ~~Ičeze elos hö nägiba äi pahad, no i hüväd-ki.~~ ~~Tähasai rauhad ristitud muštaba ičeze bobaižid, ned oma heiden südäimiš igäks.~~
112	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Siid-žo om keratud vanhoid kaluid: sida, mida andoi mama ičeze lapsile, a hö muga andoiba edeleze.~~
113	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Torelkad starinoičiba ičeze matkoiden polhe praznikstolale.~~ ~~Eliba hö ilokahašti ičeze astjškapas.~~
114	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks	~~"Kipinän" mastar’paja zavodi ičeze radon.~~
115	New written Veps	Journalistic texts		Gerb tegihe sildaks sugupol’viden keskes	~~Perehen gerban tegemine om melentartuine process, da mugažo se om voimuz tedištada enamba ičeze sugus, perehen tradicijoiš da kal’huziš.~~ ~~Kaikutte augotižškolan openik eziti ičeze gerban da starinoiči gerbas kuvatud mujuiden da simvoloiden znamoičendan polhe.~~ ~~Üks’ pereh kuvazi ičeze gerbas pun – vahvoiden juriden da ühtmuden simvolan.~~ ~~Se johtuti kaikile perehen da sen tradicijoiden kaičendan tarbhudes, a mugažo siš, miše om hüvä teta ičeze jurid.~~
116	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Projektan tegijoiden planoiš oli tugeta nenid ristituid, kudambad kaičeba ičeze rahvahan kul’turad, abutada heile kehitoittas neciš rados.~~
117	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Kitändsanad openikalpäi	~~Nadežda Anatoljevna muštab kaikuttušt ičeze openikad.~~ ~~"Kaikuččel vodel oma mugoižed lapsed, kudambad sidoba ičeze elon vepsän kel’he.~~
118	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	~~Läm’südäimeline ristit – muga pagištas mehes, kudamb om vaumiž antta ičeze elon palan toižile.~~
119	New written Veps	Journalistic texts		Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Nece vänd om tehtud sen täht, miše sündutada norištos melentartuz’ ičeze kel’he, antta voimuz opeta vepsän kel’t vätes, tehta opendusen process melentartuižembaks.~~
120	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.~~ ~~kül’mkud mehed, kudambad tahtoiba kaita Venäman rahvahiden kelid, kerazihe konferencijale da jagoihe ičeze radmahtištol toine toiženke.~~ ~~Ičeze ezituses Nina Glebovna sanui siš, miše ristitun taba tegese laps’aigal da kehitoitase perehes.~~ ~~Hän pagiži ičeze kodikelel (karjalan kelel) i pani hengen starinaha siš, kut hän tundištoiti poigad karjalan kelenke da openzi sihe.~~