Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

889 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	Vaiše suriš lidnoiš da küliš ristitud saupsihe ičeze pertiš, irdale lähttes sud krepiškanziba, sil’mäd očkiden taga peitäškanziba, käzile sormikod paneškanziba, a jäl’ghe irdad muilanke käded da rožan čomašti pezeškanziba – nikut Gaved’ ei voi sada rahvast. ~~Ku ningoi az’ – pani Matr’on-bab parahiman sädon, a Pavel-ded sai ičeze kitelin.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Ende mugoižid jänišaižid tegiba baboid ičeze vunukoile i starinoičiba lugetišid, pribautkoid, sarnoid.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Hö navediba ičeze kodikel’t i lujas holduba vepsän rahvahan kelen i kul’turan kaičendas da kehitoitandas.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~kezakud tedištiba ičeze satusiden polhe.~~ ~~Pidab sanuda, miše kaik kacujad pidiba hol’t ičeze tervhudes: paniba modmaskad i oliba edahan toine toižespäi.~~ ~~Emägad ihastoitaba paštatesil ičeze kanzoid, voib olda, ken-se tegi praznikad kodiš i pajati pajoid garmonĳ al.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Om mugoine čoma grantan konkurs, se om hüvä voimuz sada aburahad ičeze projektan todenzoitusele.~~ ~~Kaik-se vepsläižil oma ičeze vändod.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Openikad vaumičihe ekzamenoikš kogonaižen voden i voiškandeba ozutada ičeze tedoid jo pigai.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	Ku ende universitetas vaumitihe specialistoid, kudambad openzihe viž vot da sid’ ičeze tahton mödhe voiba päzuda opendamhas aspiranturaha, nügüd’ korged openduzsistem om tehtud koumes pordhaspäi: bakalavriat, magistratur da aspirantur. ~~Kaks’ vot tagaze tehtihe magistraturprogramm-ki, miččen mödhe opetud bakalavrad voiba süveneda ičeze tedoid.~~ Darja starinoiči meile ičeze opendusen polhe: – Tuli-ik sinei mel’he opetas magistraturas? ~~Nece om hüvä mahtišt da voimuz süveta ičeze tedoid da jatkta opeta baltianmeren-suomalaižid kelid.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Nügüd’ “Oma Mua”-¦lehtesen toimištos radab 12 lahjakast da nor’t toimitajad, kudambad navediba ičeze radod.~~ ~~Hö tegeba ičeze radod armastusel südäimes.~~ ~~Nügüd’aigaližed tehnologĳ ad andaba ”Oma Muale” voimusen jagadas ičeze päkirjutesil da toimišton uzištoil VKontakte-lehtpolenki abul.~~ ~~Ičeze lugĳ oiden täht toimitajad tegiba muga sanutud prazniknedalin.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Tehtas ekskursĳ oid, kvestoid, mastar’-klassoid, eskai radab lava, kus kaikutte tahtnik voib ozutada ičeze mastarut karguiš, pajoiš vai miš-se toižes.~~ ~~Hän starinoiči küläs, ičeze jüriš, ozuti melentartuižid sĳ oid.~~ ~~Muga kaikutte ristit voi jagadas ičeze kanzan istorĳ anke i rižada ičtaze muzejan radnikan.~~ Pidab sanuda, miše Šoutjärven muzejas radaba aktivižed, hüväsüdäimeližed ristitud, kudambil om äi hüvid idejoid i kudambad lujas navediba ičeze radod i tegeba suren panendan vepsän kul’turan kaičendan täht.
120	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Amussai täs eläba igähižed rahvahad – karjalaižed i vepsläižed, kudambad kaičeba ičeze tradicĳ oid, kul’turad da kel’t i andaba niid sugupol’vespäi sugupol’vehe.~~ 100 vot Karjalan valdkundale – nece om tozi znamasine päivmär i sur’ praznik kaikiden täht, ken navedib ičeze kodiröunad, ülendase sen istorĳ al, unikaližel londusel, valdkundas eläjiden rahvahiden ičeladuižil tradicĳ oil i veroil.