Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
111	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Ižand kükseb mindai neciš radospäi.~~ ~~⁸I ižand kiti manitajad pertinpidäjad, miše hän melevašti tegi kaiken.~~
112	Biblical texts	Ozoitezstarin suren praznikan polhe (Лука 14:15-24)	~~Siloi ižand kurktui i sanui abunikale: „Mäne teramba lidnan irdoile i to sigäpäi gollid, kädetomid i jaugatomid, rambičijoid i sogedoid.“~~ ~~²²Käskabunik tuli sanumaha: „Ižand,~~ ~~²³Ižand sanui käskabunikale: „Mäne surile i penile teile i käske rahvahale tulda tänna, miše minun pert’ oliži täuz’.“~~
113	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~⁹i ižand, kudamb om kucnu teid molembid, tuleb sanumaha sinei: „Pästa necile sijale händast.~~
114	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~²⁵Tuleb se aig, konz pertin ižand libub i sauptab uksen.~~ ~~A tö seižuškandet irdal, kolkotaškandet i kidastaškandet: „Ižand,~~ ~~Ižand,~~
115	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~¹⁵Ižand sanui hänele: «Sinä, koiverdelii!~~
116	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~⁸No sadunkacui sanui: "Ižand,~~
117	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~³⁷Ozavad oma ned käskabunikad, kudambid ižand löudab herkhil, konz pördase!~~ ~~³⁹Ved’ tö el’gendat, miše ku pertin ižand tedaiži, miččel ön aigal vargaz tuleb, ka hän oliži herkhil i ei andaiži varghale putta kodihe.~~ ~~⁴¹Petr sanui: «Ižand,~~ ~~⁴²Ižand sanui vastha: «Ken om uskoline i melekaz pertinpidäi, kudambad ižand paneb holdumaha kaikiš käskabunikoiš i jagamaha heile leibäd märitud aigan?~~ ~~⁴³Ozav om se pertinpidäi, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!~~ ~~⁴⁶ka sen päivän, kudambad nece pertinpidäi ei varasta, sen aigan, kudambad hän ei teda, tuleb ižand i löb händast surmhasai, i andab hänele mugoižen-žo sijan, kut uskmatomile-ki.~~ ~~⁴⁷Ku käskabunik tedab, midä hänen ižand tahtoib, no ei ole vaumiž i ei tege ižandan tahton mödhe, ka händast lujas löškatas.~~
118	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁹No Ižand sanui hänele: «Tö, farisejad, puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, no teiden südäin om täuz’ anastust i pahut.~~
119	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~Konz hän lopi, üks’ hänen openikoišpäi sanui: «Ižand,~~
120	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~⁴⁰Marfal oli äi radod adivoičetades, hän tuli i sanui: «Ižand,~~