Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Ved’ vanhale muštpachale oli jo enamb 50 vot.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Nügüd’-ki vepsläižed nimitaba necidä päiväd Puhthaks nellänz’päiväks i mugažo pezeba pertid da vaumičese jo kezaks.~~ ~~Munid kävutadihe erazvuiččiš Äipäivän vändoiš, miččed oma sündnuded jo amu.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Tat tuli bol’nii, hänel oli vacan läžund, i jo vodel 1953 hän koli.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~A jӓl’ges jo minä tedištin, miše nece pagižlii ristit oli Svetlana Petrovna Pas’ukova.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Vanhembiden klassoiden openikad kirjutiba olimpiadradoid jo 17.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Kaik jo tedaba, miše meiden mirus kävub paha tartuz’, mitte painasti kaikiden ristituiden eloho.~~ ~~Nece azj om uz’ Venäman openduzsisteman täht, erazvuiččid online-kursid tehtihe jo kaikiš universitetoiš da školiš, no niid kävutadihe vaiše erašti, jogapäiväižen opendusen ližaks.~~ ~~Petroskoin universitet mugažo päzui neche situacĳ aha, jo 16.~~ ~~Kaikid jügedamb om ezmäižele voz’kursale, sikš ku hö ei amu zavodiba opeta kelid da heile pidab jo opeta lujas äi uzid sanoid, a nece om jügedamb, konz ei ole nimiččid kodvmahtoid.~~ ~~Sid’ hö andaba sidä lapsile, da jo tehtud tegendad oigendaba tagaze.~~ ~~Paginparoid nikut ei voi vedäda nügüd’, sikš tegem niid jo möhemba, konz kaik tuleb ičeze sĳ oile”.~~ ~~Telefonad da internet jo amu oma korktal sĳ al meiden mirus, ei voi kuvitelda elod ilma nenita azjoita.~~ ~~Ken tedab, voib olda tulii aig om jo tägä?~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Ühtel sekcĳ oišpäi pagištihe man kävütandas Karjalan agjoiš, muštpachiden varjoičuses, rahvahan kirjutamižes, mitte linneb jo täl vodel.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Jo äi vot hö ühtneba suks’voibištelendaha, lujas navediba sportad i arvostaba külän tradicĳ oid.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~”Karjala – nece om mö”-konkurs tehtas jo koumanden kerdan.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Toivotam, miše vastusen ühtnikad mel’düiba suomalaiž-ugrilaižehe kul’turaha da abutaba meile tehta pojavan azjtegon jo toižel vodel.”~~ Ned, ked valičiba baltianmeren- suomalaižen kafedran, ühtniba viktorinaha, a sen jäl’ghe jo ezmäižen voz’kursan openikoidenke läksiba lekcĳ aha Kalevalan polhe, kus heile starinoitihe Kalevalan tegemižen istorĳ as, sen paindusiš, Elias Lönnrotas, hänen elos da rados.