Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
111	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~⁵²Iisus kazvoi i sai mel’t, Jumalan armod oliba hänenke, i mehed navediba händast.~~
112	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~³⁶Sigä oli mugažo Jumalan sanankandai-naine Anna, Fanuilan tütär, kudamb oli Asiran heimokundaspäi.~~ ~~⁴⁰Laps’ kazvoi, vahvištui hengel i tegihe lujas melekahaks, i Jumalan armod oliba kaiken hänenke.~~
113	Biblical texts	Marian kitändpajo (Лука 1:46-56)	~~⁴⁷i minun heng om ihastunu Jumalan, minun Päzutajan täht.~~
114	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~Sikš mugažo laps’, kudamb sündub, linneb pühän i händast kucuškatas Jumalan Poigaks.~~
115	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~⁶Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.~~ ~~⁸Erasen päivän, konz oli Zaharian papkundan aig, hän oli tehmas papin radod Jumalan edes.~~ ~~¹⁹Angel sanui: "Minä olen Gavriil, minä seižun Jumalan edes.~~
116	Biblical texts	Kenen täht nece kirj om kirjutadud (Лука 1:1-4)	~~²Hö kirjutiba muga, kut oma sanunuded meile ned, kudambad ezmässai nägiba ičeze sil’mil kaiken i saneliba Jumalan sanan polhe.~~
117	Biblical texts	Iisusan surm (Матфей 27:45-56)	~~⁵⁴Konz sadanpämez’ i mehed, kudambad hänenke varjoičiba Iisusad, nägištiba, kut ma säreganzi i midä tegihe, ka pöl’gästuiba lujas i sanuiba: «Nece tozi-ki oli Jumalan Poig!»~~
118	Biblical texts	Iisus nagloitas ristha (Матфей 27:32-44)	~~Ku oled Jumalan Poig, ka tule alahaks ristaspäi.»~~ ~~Ved’ hän sanui: «Minä olen Jumalan Poig».»~~
119	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁹Muga tegihe todeks nene Jumalan sanankandajan Jeremian sanad: – Hö otiba ned koumekümne hobedad rahad, arvon, mitte oli pandud hänele Izrail’an rahvahal,~~
120	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~Siloi ülembaine pap sanui hänele: «Minä käsken sindai eläban Jumalan nimes: sanu meile, sinä-k oled Messia, Jumalan Poig.»~~ ~~«A minä sanun teile: Neciš aigaspäi tö nägištat Mehen Poigan, hän ištub Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb taivhan pil’viden päl.»~~