Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Oleg eskai otab erašti vepsän kelen sanoid ičeze venänkeližihe runoihe.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Hö surel tahtol kävuba pajatamha pajoid, kaikil om taht tehta midä-ni vepsän kelen da kul’turan hüvüdeks, nece ühtenzoitab meid.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Suomen kelen päiväks Narva-lidnas mäni VI rahvazkeskeine konferencii, mitte om omištadud suomalaižen abekirjan tegijale da katehizisan kändajale Mikael’ Agrikolale.~~ ~~Suomen kelen päiväd praznuitas 9.~~ ~~Hö oma Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikad.~~ Konferencijan lopus ühtnikad kitiba rados orgkomitetad, miččehe mülü-ba Silard Tot (Orgkomitetan pämez’, Narvan kolledž), Helle Kul’dsepp (Narvan Inkerilaižiden sebr), Heinike Heinsoo (Tartun universitet), Aleksandra Rodionova (Venäman akademijan Karjalan erišton Kelen, literaturan da istorijan institut), Sulev Iva (Tartun universitet, Virun institut), Mart Rannut (Narvan kolledž).
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Siš radaba kelen opendajad, tedomehed.~~ ~~Ezmäine vepsän kelen kirjišt oli tehtud vodel 1930.~~ ~~Konz oli zavottud toine vepsän kelen udessündutamižen aigkeskust, ka siloiki pidi tehta äi uzid sanoid.~~ ~~Paginas kelen ekspertoidenke voib tehta hüvid uzid sanoid.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~päiväl oli tehtud regionaline olimpiad, miččel lapsed vägestihe ičeze mahtoil karjalan, vepsän da suomen kelen tedoiš.~~ ~~Vepsän kelen tedod kactihe kahtes gruppas: 4.-5.~~ ~~Nägub, miše peniden školiden saubatuz tegi huban azjan kelen opendamižes.~~ ~~Arvostelijoiden polespäi toivotam kaikile openikoile tahtod da mahtod vepsän kelen opendamižes.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Zavodi paginan termištorfografižen komissijan polhe livvin karjalaižiden gruppan pämez’, Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik, karjalan kelen tundii Tatjana Boiko.~~ ~~Starinan vepsläižen termišt-orfografižen komissijan radon polhe zavodi Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik, vepsläine tedomez’ Nina Zaiceva.~~ ~~Ezmäi kaiked komissijan ühtnikad abutiba KIRO-organizacijale tehta vepsän kelen openduzprogrammoid školile da päivkodile.~~ ~~Hö ühtniba konferencijoihe, kirjutiba äi azjbumagoid karjalan kelen tugen täht Karjalan valdkundas.~~ ~~Vauktan meren karjalaižiden komissijan radon polhe pagiži Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Irina Novak.~~ ~~Se om tehtud karjalan kelen kursile.~~ ~~Lüdin karjalaižiden komissijan radon polhe pagiži Kelen, literaturan da istorijan institutan radnik Aleksandra Rodionova.~~ ~~Suren abun komissii tegi KIRO-organizacijale lüdin karjalan kelen openduzprogramman tegemižes päivkodile da školile.~~ ~~Se ühtni konferencijoihe, seminaroihe, kus pagiži lüdin karjalan kelen elon polhe.~~ ~~Komissijan planoiš om pästta eloho büllüten’, kuna kerata lüdin karjalan kelen sanoid.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Paiči sidä, romanas henged pagižeba erazvuiččil suomen kelen paginoil.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Hän sanui, miše Karjalas kazvab ristituiden melentartuz’ suomen kelen heimkelihe.~~ Ezmäižes nominacijas – ”Parahimad programmad suomen, karjalan da vepsän keliden ližaurokoiden täht školiš” – vägestajaks tegihe Šokšun školan vepsän kelen opendai Kristina Strelkovič, toižes nominacijas – ”Parahimad diagnostižed materialad suomen, karjalan da vepsän keliden urokoiden täht lapsiden päivkodiš” – toižen sijan sai vepsän kelen opendai Šoutjärven lapsiden päivkodišpäi Ol’ga Kokorina.
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Venän kelen kafedran ezitai Nikolai Sobolev ozateldes sanui čomad sanad, miše kazvmused änikoičeba vaiše ku kaičeba ičeze jured.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~”Laps’aigan abekirj”-starinad oma kändnuded vepsän kelen tedajad Nina Zaiceva da Marina Ginijatullina.~~ ~~Aigvoččiden täht om Mikko Vas’kovan da Oleg Mošnikovan runoid, mugažo om Puškinan runoiden kändmižid, miččid tegi tedomez’, vepsän kelen tedai Nina Zaiceva.~~ ~~Lapsile kirjutab vepsän kelen da fol’kloran tedai Valentina Rogozina.~~