Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

225 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Jo toižen voden eri-igäižiden ristituiden grupp opendab vepsän kel’t kursil Petroskoiš.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Kalevalan rajonan pämez’ Valentina Bulavceva sanui, miše vaiše 13% necen tahon openikad opendab školiš karjalan kel’t.~~ ~~openduzvodel 2016-2017 karjalan, vepsän da suomen kel’t školiš openzi läz 2,5 tuhad last, da völ 192 last openzi rahvahaližid kelid päivkodiš.~~ ~~Kogonaz openikoiden lugumär (kudambad opendaba karjalan, vepsän da suomen kel’t) männuden openduzvoden rindatades ližadui 145 openikale, päazjan fakul’tativoiden taguiči.~~ Hän sanui, miše nenile lapsile, kudambad tuleba opendamhas opištoho valdkundan rajonoišpäi, kus hö openziba školiš karjalan vepsän da suomen kel’t, tarbiž jatkata niiden opendust edemba-ki.
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Niil lagerin openikad openziba kel’t da saiba tedoid ičeze rahvahan kul’turas.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Kacujiden enambišt ei tedand vepsän kel’t, no kaik-se ezituz vepsläižes kul’turas sünduti heiš melentartust.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Sikš miše lapsed ei kulgoi kodiš necidä kel’t i opendaba kel’t vaiše školas.~~ ~~Ned lapsed, kudambad oma tägä, ka heiden vanhembad, baboid da dedoid oma ihastusiš, miše lapsed opendaba vepsän kel’t, miše hö mahtaba midä-se sanuda vepsäks.~~ ~~No om jüged opeta kel’t, sikš miše hö ei pagiškoi kodiš i pidab kaik tehta školas, klassan urokoil”.~~ ~~Voib olda, heile linneb kebnemba opeta vepsän kel’t, ved’ hö nägeba, miše voib sirtta necidä kel’t”.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Hö openziba lapsid navedimha ičeze kodimad, ičeze armhast röunad, maman kel’t.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Heile oli melentartušt mugažo kacta, kut lapsed hüvin tedaba da el’gendaba vepsän kel’t.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Iče Artur Parfenčikov školas openzi anglian kel’t.~~ ~~No laps’aigas äjan kulišti suomen kel’t.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Tedad-ik om-ik hot’ üks laps’ vepsläižes Anižröunas, ken pagižeb vepsän kelel perehes, otab kel’t kazvatajilpäi?~~ ~~No hö ei pagiškoi lapsidenke, lapsed ei tekoi vepsän kel’t.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Meiden valdkundas vepsän kel’t opetas nelläs sijas: Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižes školas, Šokšun, Šoutjärven da Kalagen keskškoliš.~~