Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Paremba kaiked kezal oleskelda meren randal, radol vai kodiš, kus radab kondicioner.~~ ~~Muga eläd-ki: irdal om +10 da kodiš +10.~~ ~~Nügüd’ kahtes vodes päliči, ku mö tahtoim söda midä-se ei kodiš, mö mänem tavernoihe, kuna kävuba tägälaižed eläjäd – kipriotad.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~No elo mäni edemba, kodiš pidi rata: ajada hougho, kävelta heinantegole, mecha marjoihe da senihe.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Jäl’ges adivoiden täht oli tehtud azjtego ”Adiv kodihe – ihastuz kodiš”.~~
114	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~”Kidž-kidž” – kului, i pedaižomaspäi hihti uk kodiš tehtud levedoil suksil.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Keskvepsläine pagin kulub kaikjal: kodiš, laukas, irdal...~~ ~~Päžjärvelaižed lapsed hüvin el’gendaba vepsän kel’t, a erased heišpäi pagižeba ičeze kelel kodiš.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Kaik nened viž päiväd mö olim kuti ičelaze kodiš.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Ken-se sanub: ”Kut kodiš mamanno olin”…, a mam jo amu om kolnu, da pertid-ki jo ei ole nüguni...~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Keskvepsläine pagin kulub kaikjal: irdal, kodiš, laukas...~~ ~~Kodiš minä kundleškanden materialoid äi kerdoid i kacun, kut ristitud kävutaba pronominoid erazvuiččiš paginoiš.~~ ~~– Laps’aigan minun kodiš oli äi kirjoid suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe.~~ ~~Kodiš kaiken kulin neniš azjoiš.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	Muga Nadežda Demina pajati pajon penen kuzen polhe vepsän kelel, Polina Kononova toi tehtud sebras kruževsidondan tehmusen, Aleksandr Lonin – gnomoiden pertižen, Anita Sebina vaumiči kuzen, Jana Naumova tegi kodiš čoman raštvoiden änikpal’mikon, Daniil Lonin pirdi tal’vmecan kuvan.
120		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	¹⁵ Hän libub völ öl, sötab kaikid ičeze kodiš, jagab radod abunik-neiččile.