Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~25-voččes rados vepsän kul’turan kaičendas da suomalaiž-urgilaižiden rahvahiden kehitoitandas Zinaida Strogal’ščikova sai Videnden klassan Maarjamaan ristan.~~ ~~Ned ristitud oma lujas aktivižed, hö oma tehnuded lujas äi hüvid azjoid vepsän kelen da kul’turan udessündutamižes.~~ Vepsläine norišt Vepsän kul’tursebran nored aktivistad muloi ühtniba Igähižiden rahvahiden Riddu-riddu-festivalihe Norvegian mal, Vähäluguižiden rahvahiden associacijan norišton kongressaha Moskvas, Etnokul’turižehe ”Kahten kul’turan pagin”-norišton lagerihe Kalugas, ”Kul’tursebroiden päiväd”-ozuteluz-jarmarkaha Petroskoiš.
112	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Ned organizacijad tegeba projektoid, miččed om sidotud keskrahvahiden ühthižtöho, mail’man, kul’turan da kožmusen tegemižehe.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Neciš vodes forum oli omištadud rahvahiden veroile, kelen da kul’turan jurile.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Seminaran aigan ühtnikad tedištiba äjan ut hanti da mansi-rahvahiden elos, heiden mahtištos kodikelen da kul’turan kaičendan poles.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Nece om lujas hüvä azj vepsän kelen da rahvahan kul’turan kaičendan täht.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvahan kul’tur vajehtajas mirus	~~Nece tem jonoštab gumanitarižiden sidoiden da kul’turan znamoičendad rahvazkeskeižiš kosketusiš da agjoiden kehitoituses.~~ ~~Kut i tobjimalaz foruman tegijoin oma Venäman kul’turan ministerstv da Suomen opendusen i kul’turan ministerstv.~~ ~~Foruman pätegendan om parembzoitta da leta kul’turan znamoičendad kaks’poližiš kosketusiš da tugeta molembiden maiden alovehiden kehitoitust.~~ ~~Azjaližehe palaha mülüiba erazvuiččed seminarad, ištundad da diskussijad, miččiden pätemad oli sidotud rahvazkeskeižehe ühthižradoho, kul’turan da turizman kehitoitusehe.~~ ~~Ved’ nece azj om lujas tärged meiden maiden kul’turan kehitoitusen täht.~~ ~~Kul’turan lähtken om ristituiden tegend.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Institutan tedomehiden rad om tärged opendusen täht, se om tarbiž man da kul’turan täht.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~No sen pätegendan om kaiken olnu Baltianmeren-suomalaižiden rahvahiden kul’turan da suomen kelen kaičend.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Hän äjan tedab ičeze rahvahan kul’turan polhe.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Karjalaspäi praznikale tuli sur’ delegacii, ved’ sen aigan Vologdan agjan pämehed tegiba suiman, kus pagižiba vepsän kul’turan kehitoituses.~~ ~~Hän sanui vepsläižen kul’turan sures znamoičendas da vepsän rahvahan tuleban aigan holes.~~ ~~Suimal pagištihe vepsän kul’turan da vepsän kelen tulebas elos.~~ ~~Pidab sanuda, miše vastusen aigan molembad poled saiba toine toiželpäi hüvid radmahtoid vepsän rahvahan kul’turan polhe.~~ ~~Se om vaumiž tehta ühthižradod vepsän rahvahan da kul’turan hüvüdeks.~~