Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!	~~Uded painused: Elokun lopus Periodika-painištos om paindud nellänz’ vepsänkeline Verez tullei-al’manah.~~ ~~Se om Venäman V Suomalaižugrilaižes tedokonferencijas, mitte oli tehtud Petroskoiš kezakun lopus.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	Hüvid satusid rados 1980-voziden lopus oli letud kuti sur’ «laineh». ~~Konferencijal vaumištadihe nevoindoid tulijaks Mirun igähižiden rahvahiden konferencijaks, mitte mäneb sügüz’kun lopus Nju-Jorklidnas.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Sen ližaks oli sadud rahad, i necen voden lopus linneb tehtud völ kirjpainduz, mitte kebnenzoitab tunduštamišt uzidenke tedotöidenke.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad	~~Sulakun lopus rahvahaližiden kul’turiden keskuses mäni uziden kirjoiden prezentacii.~~ Prezentacijan lopus oli tehtud mugoine taričend – tulijas vodes konkursal ”Voden kirj” pidab tehta eriline nominacii ”parahim kirj kodirandan istorijas”, miše mugoižed čomad kirjad voižiba vägestadas toine toiženke.
115	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~vodeks, sen polhe pagištihe sebran vastusel uhokun lopus.~~ vod en znamasižed azjad Uhokun lopus Vepsän kul’tursebr tegi kaks’ surt vastust.
116	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Praznikan lopus polttihe čučel, miše teramba tuliži keväz’.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Aigtegon lopus kittihe organizacijoid ühtnendas ozutelusehe i anttihe niiden ohjandajile diplomoid aktivižes rados.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	Jubileivastused Kül’mkun lopus suomalaižugrilaižes školas oli tehtud äi melentartuižid azjtegoid da vastusid, miččed oli omištadud školan jubilejale.
119	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Heinkun lopus Petroskoiš mäni Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii, miččele tuliba-ki meiden kollegad Suomespäi.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Kursiden lopus kactihe fil’m vepsän kelel.~~