Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
111	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~Sikš mö uskom, miše sinä oled tulnu Jumalannopäi.»~~
112	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Marfa sanui, "minä uskon, miše sinä oled Messia, Jumalan Poig, kudambale tarbiž tulda mirhu."~~ ~~minä kitän sindai, miše oled kulištanu mindai.~~ ~~⁴²Ka, minä tedan, miše sinä kaiken kuled mindai, no minä sanun necen neniden täht, kudambad seižuba ümbri, miše hö uskoižiba: sinä oled oigendanu mindai."~~
113	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Ku sinä oled Messia, sanu se kohtha."~~ ~~Sinä teged ičtaiž Jumalaks, a oled mez’."~~
114	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁷i küzuiba möst sogedal: "Mittušt mel’t iče oled hänes?~~ ~~³⁴Hö sanuiba hänele vastha: "Sinä oled sündundaspäi kogonaze grähkhine, i sinä völ rohtid opeta meid!"~~ ~~³⁷Iisus sanui: "Sinä oled nähnu händast.~~
115	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸Evrejalaižed sanuiba Iisusale: "Em-ik mö pagiškoi tot, miše sinä oled samarialaine i sinus om paha heng?"~~ ~~⁵⁷Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"~~
116	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~²⁵Siloi hö küzuiba: «Ken sinä oled?»~~
117	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~Ku teged mugomid tegoid, ka ozuta mirule, ken sinä oled!"~~
118	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁹Mö uskom i tedam, miše sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»~~
119	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹⁴Möhemba Iisus vastsi mehen pühäkodiš i sanui hänele: «Sinä oled nügüd’ terveh.~~
120	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁹Samarialaine naine sanui: "Sinä ved’ oled evrejalaine – ka kut sinä pakičed joda samarialaižel naižel?"~~ ~~¹²Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?~~ ~~minä homaičen, miše sinä oled Jumalan sanankandai.~~