Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

242 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~Ezmäižel vodel školas oli vaiše kuz’ klassad, i vaiše 14 opendajad openzi 104 openikad.~~ ~~Täl vodel ezmäižehe klassaha mäni 120 openikad.~~ ~~Kogonaz Petroskoin suomalaižugrilaižes školas opendase 920 openikad.~~ ~~klassahasai vepsän kel’t opendaba 29 openikad.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Lugem da kirjutam vepsäks!	~~Kaik ”openikad” otiba radlehtikoid kerdale, miše edemba-ki harjoiteldas lugemaha da kirjutamha vepsäks da muite muštoks.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Kul’turpertin scenal opendajad da openikad lugiba runoid da pajatiba pajoid voinan polhe.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Školiden openikad da pičuižed lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus.~~ ~~Kalagen školaspäi festivalile mugažo tuliba nel’l’änden klassan openikad.~~ ~~Šoutjärven školan nel’l’änden klassan openikad ozutiba Stroicanpäjan veron: neiččed čomitiba koivun da pajatiba pajoid.~~ ~~Videnden klassan openikad ozutiba vepsläižen besedan.~~ ~~Šokšuspäi tulnuded koumanden klassan openikad pajatiba pajon kürziden polhe.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Ezmäižel vodel školas oli kuz’ klassad, radoi 14 opendajad, openzihe 104 openikad.~~ ~~Openikad, kudambad opendaba vepsän kel’t, vasttihe Vepsän kul’tursebran ezitajidenke.~~ ~~Vastusel oliba openikad ezmäižespäi ühthetoštkümnendehesai klassahasai.~~ ~~Vanhembiden klassoiden openikad lujas tozišti tartuiba neche radho.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Ned oliba openikad, üläopenikad, erazvuiččiden professijoiden radnikad.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Seičemenden klassan openikad pajatiba čoman pajon.~~ ~~Kaik nene lapsed paiči Jana Naumovad oma suomalaiž-ugrilaižen školan openikad.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Darja Petrova. Tundištagatoiš, nece om kantele!	~~Nadežda Drobiševskajan da Jelena Magnickajan opendajiden 30 openikad ištuiba kodikanghasižil lavahurstil da vändiba kantelel.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čoma da melentartuine festival’	~~Festival’: Suomalaiž-ugrilaižen školan openikad lugiba runoid, pajatiba pajoid da ozutiba teatrozutelusid ičeze kodikelel.~~ ~~Festivalin ühtnikoin oliba suomalaiž-ugrilaižen školan openikad.~~ ~~Necil päiväl eziniba augotižškolan openikad.~~ ~~Ned oliba ezmäižen, seičemenden da kahesanden klassoiden openikad.~~ ~~Ezmäižen klassan openikad lugiba Ol’ga Žukovan lapsiden runoid.~~ ~~Seičemenden klassan openikad ozutiba melentartuižen teatrozutelusen ”Paimen da murahaine”.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Päiči sidä ičeze ezitusil ihastoitiba Kalagen, Šoutjärven da Derev’annojen školiden openikad.~~