Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

173 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Vodel 1965 Estinman rahvahan muzejan pämez’ Alksei Peterson tegi ezmäižen ekspedicijan vepsläižidennoks.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al	Sid’ ičeze tervhensanoidenke eziniba Karjalan kul’turan ministr Jelena Bogdanova, Rahvahaližen politikan varapämez’ Jelizaveta Haritonova da Šoutjärven elotahon administracijan pämez’ Irina Safonova.
113	New written Veps	Journalistic texts	Periodika ozuti ičeze painusid	~~Eskai Karjalan pämez’ Aleksandr Hudilainen da Petroskoin pämez’ Galina Širšina oliba necil azjtegol.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Minä nadeimoi, miše nece päiv tuleb teile mel’he, i konz tö tulet kodihe, ka muštat sen aigan, – neniš sanoišpäi zavodihe ekskursii, miččen tegi Natalia Anhimova, muzejan pämez’.~~
115	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš	~~Vägestajiden pauklahjoičendal Karjalan rahvahaližen politikan ministerstvan pämez’ Andrei Manin spasiboiči lehtmehid ühtnendas konkursaha.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
117	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Sen znamoičendas pagižeb eskai Estinman pämez’, kudamb iče kaiken avaidab festivalin.~~ ~~Olen mugošt mel’t, jügedusiš konferencijal, mitte oli omištadud lehtesen ubilejale, pagiži ”Oma muan” pämez’ Natalia Sinickaja.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Siš da toižiš lehtesen radoho sidotud jügedusiš konferencijal, mitte oli omištadud lehtesen jubilejale, pagiži ”Oma muan” pämez’ Natalia Sinickaja.~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	Mitingal meiden veteranoid, Suren voinan ühtnikoiden leskiakoid, enččid min’oroid da kaikid tulijoid tervehtoiti Kalagen administracijan pämez’ Irina Zalivako da Prionežjen administracijan pämez’ V’ačeslav Škapov.
120	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Kaikuččes otr’adas oli pämez’ da sanitarad.~~