Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
111	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Voden kaikid znamasižimbiš aigtegoiš ei ole tarbhut pagišta.~~ ~~Pagišta siš edelpäi mugažo ei ole tahtod.~~
112	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Ken-se rohtib pagišta 15000 kolnuziš.~~
113	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Niil zavottihe pagišta televidenijal da tehta radiopaginad.~~
114	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
115	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Kel’praktikad ei ole, el’gendan kaiken, no pagišta minei om jügedamb.~~
116	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Svetlana Gotič, Kalagen školan pämez’, sanub festivalin polhe: ”Minä tahtoin, miše mö voižim ozutada lapsile, kus mö voim pagišta vepsän kelel.~~
117	New written Veps	Journalistic texts	Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused	~~Hänel oma karjalaižed da suomalaižed jured, no iče hän ei mahta pagišta karjalaks da suomeks.~~
118	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sel’ktas-ik vedes kalatam?	~~Miše pätta problemoid, pidab niiš pagišta!~~
119	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Konz ristitul om taht midä-se tehta, miše kaita kel’t, hän iče zavodib pagišta sil da kävutoitta, ka nece linneb hüvä azj.~~ ~~– Konz tulin ezmäižen kerdan vepsän male, ka völ en mahtand pagišta, vaiše el’genzin da kundlin.~~ ~~Sigä ei ole nikedä, kenenke voiži pagišta vepsäks.~~
120	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Sid’ konkursan vedäi sanui, ken radaškandeb žuriš, i lapsed läksiba radhonusihe, miše pagišta Uden voden da Raštvoiden polhe.~~