Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

179 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
111	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Natoi pani päle soban, – kormanaspäi lanksi kanfetleht, oti mastn’an i mäni kuna jaugad astuiba, vaiše ku hot’ kuna-ni astta, ei seišta, – putta kodihe, kodihe!~~ Natoi libui kombuilpäi, oti kädehe kanfetan i pani juriden alle vaihidenke: – Ižandaižed-emägaižed! ~~Natoi vedati sanktan hagon i pani pažagaha, – se hätken šaiškab, ei anda sambuda lämoile.~~ ~~Pažag habi ei sambund, Natoi pani lämoihe hagoid i zavodi lugeda kaikid loičendoid, miččid vaiše tezi.~~
112	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	~~Lasketi hebon, pani tahnalo.~~
113	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	~~Necen kokočaižen ot’ da havadoho pani da regudon vedab kodihe.~~
114	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	~~Ičeze härgän ot’, küttoho pani, mecha vei.~~ ~~Hän möstona küttoho pani, mäni necen-žo pehkonnoks.~~ ~~Van’ka küttoho pani, härgän vei, möstona sihe pehkho sidoi.~~
115	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~D'oočk'aižen sädat’, pani šauguižehe tuhkad touknan sijas kašaks, pani čurud toižhe šauguižehe surman sijas, pani kirpicaižid liiban sijas.~~ ~~Ot’, ičezo tütren sädat’, pani sinna šonud, pani void', pani touknad, mäkuškoid' paštoi.~~
116	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Sarnaine Olönuškan näht (Сказка об Аленушке)	~~A nece mačoha sädod döočkäižen rušit’, ühten räcnäižen gät’ pälo, tufläižed gäugha pani.~~
117	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	G'agi-baba i lapsed (Баба-яга и дети)	Päčin lämhä pani i pagižeb: – Nügüt’ mina tiid’ žarin' da sön.
118	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Eli mecas gägi-baba (Жила в лесу баба-яга)	~~Liiban sijas pani hebon sitkakuid, maidon sijas pani čakad.~~
119	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo (Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани)	Staruhaine kül'betin' pälo ägehuded pani, ägehutme libui, taimnuzid nütki, laskeškanzihe, ägehut šturaht’, staruhaine langen’, vacan rebit’, kiškad valihezoi, nu i staruhaine kül'betinoks kol’. ~~Ukoine regelo länguded pani, da voikume kodihe tuli da ištuihe ičeze pertiižehe, hebošt’ iile, staruhašt’ iile.~~
120	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Prihäine süi, pani magattaha.~~ ~~Ižand necen kivuden vorui, hänele pani prostan kivuden.~~ ~~Kivuden stolale pani, ku jouhoudab kivuden, sigä vuu parembad söndad hot’ mi.~~ ~~Pani kivuden stolale.~~ ~~Dubinaine kaikid' löškanz', ezmäi bairid', sid’ adivoid', muga pani hiidäzoi.~~ Pihkmuden da kivuden pani stolale: - Pihkmut, anda söda.